الحياة في فنلندا

المدن

Asukkaaksi rekisteröityminen

التسجيل كساكن

يجب عليك أن تراجع مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti) في مكان سكنك عندما تنتقل إلى فنلندا، حيث تقوم في المكتب بتحرير إعلان انتقال (muuttoilmoitus). يسجل المكتب بياناتك الشخصية في منظومة السجل المدني الفنلندية. ويمكنك في بنفس الوقت طلب الرقم الشخصي التعريفي إذا لم تكن قد طلبته عندما تقدمت بطلب ترخيص الإقامة أو التسجيل كمواطن من الاتحاد الأوروبي.

يحقق مكتب تسجيل الأنفس في إمكانية تسجيل محلة سكن (kotikunta) لك. اقرأ المزيد من صفحة Infopankki محلة سكن في فنلندا.

خذ معك الوثائق التالية عندما تراجع مكتب تسجيل الأنفس:

  • جواز السفر أو
  • بطاقة التعريف الشخصية (إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي أو دول الشمال)
  • شهادة عقد الزواج (إذا كنت متزوجاً)
  • شهادات ولادة الأطفال (إذا كان عندك أطفال تحت سن 18 سنة من العمر)
  • ترخيص الإقامة (إذا كنت تحتاج إلى ترخيص إقامة في فنلندا)
  • شهادة تسجيل حق الإقامة لمواطني الاتحاد الأوروبي (إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي)
  • عقد العمل، إذا كنت ستسجل نفسك عند مكتب الضريبة.

انتبه إلى أنه يجب أن تكون الوثائق الأجنبية مصدقة أصولاً من أجل التمكن من استعمالها لتسجيل البيانات في منظمة السجل المدني. يمكنك الحصول على معلومات التصديق على الوثائق من وزارة خارجية دولتك.

كذلك يجب ترجمة الوثائق إلى الفنلندية أو السويدية أو الانجليزية إذا كانت مكتوبة بلغة أخرى.

linkkiMaistraatti:
تسجيل الأجنبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiVerohallinto:
تسجيل الأجنبي في مكتب الضرائب الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الرمز الشخصي التعريفي

الرمز الشخصي التعريفي (henkilötunnus) هو سلسلة من 11 رقم ويتكون من تاريخ الولادة والجنس. تحتاج إل الرمز الشخصي التعريفي عندما تفتح حساب لدى البنك أو تشتري اشتراك هاتف مثلاً. كذلك يسهل هذا الرمز في عديد من حالات التعامل مع السلطات الرسمية.

يشترط حصولك على الرمز الشخصي التعريفي الفنلندي أن تكون بياناتك الشخصية مسجلة في السجل المدني للسكان، ونذكر من هذه البيانات مثلاً الاسم وتاريخ الولادة والجنسية والروابط العائلية والعنوان.

عندما تطلب ترخيص إقامة في فنلندا فيمكنك أيضاً طلب الرمز الشخصي التعريفي، وعندئذ يجب عليك أن تطلب تسجيل بياناتك الشخصية في السجل المدني الفنلندي أيضاً.

إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي فيمكنك طلب الرمز الشخصي التعريفي في نفس الوقت مع تسجيل حق الإقامة. يوجد في استمارة التسجيل بند تكتب فيها أنك تطلب تسجيل بياناتك في منظومة السجل المدني.

يمكنك أن تطلب الرمز الشخصي التعريفي من مكتب تسجيل الأنفس في مكان سكنك.

إذا كنت تعمل في فنلندا فيمكنك طلب الرمز الشخصي التعريفي من مكتب الضريبة أيضاً.

التسجيل كساكن
  • محلة السكن في فنلندا