الحياة في فنلندا

المدن

Veroilmoitus ja verotuspäätös
theme icon

البيان الضريبي والقرار الضريبي

سوف تستلم البيان الضريبي (veroilmoitus) المعبأ مسبقاً بالبريد في مارس أو ابريل. يحتوي البيان الضريبي على بيانات السنة الماضية عن الدخل والضريبة والتخفيضات. دقق في معلومات البيان الضريبي. تتحدد الضريبة النهائية بناءً على معلومات البيان الضريبي.

إذا كانت كل المعلومات صحيحة ولم ينقص منها شيء، فلا يجب عليك أن تفعل أي شيء.

أما إذا لم تكن المعلومات صحيحة أو ينقص منها شيء، فأكملها وصححها بواسطة الخدمة الشبكية لدائرة الضرائب إذا كان عندك رموز الدخول للبنك الشبكي الفنلندية. فإذا أعلنت عن البيانات بواسطة شبكة الانترنت فلا تعيد البيان الضريبي الورقي ولا استمارات الملاحق.

أما إذا لم تستعمل الخدمة الشبكية، فصحح وأكمل البيان الضريبي الورقي المعبأ مسبقاً وأعده مع الاستمارات الملحقة بالبريد في مظروف دائرة الضرائب البريدي

تذكر أن تدقق البيان الضريبي وأن تعمل التعديلات اللازمة لغاية آخر يوم من مهلة إعادة البيان. يظهر آخر يوم للإعادة في الصفحة الأمامية من البيان الضريبي.

القرار الضريبي

القرار الضريبي (veropäätös) هو بيان حسابي عن كمية الضريبة النهائية. فلقد تم طوال السنة اقتطاع ضريبة من راتبك بناءً على البطاقة الضريبية. تدعى هذه الضريبة بالضريبة المقتطعة مسبقاً (ennakonpidätys) التي تعتمد على تقدير جزافي عن دخلك. لذلك يتم التدقيق بضريبتك فيما بعد بناءً على دخلك وتخفيضاتك الفعلية في السنة.

سوف تستلم القرار الضريبي سوية مع البيان الضريبي المعبأ مسبقاً. فإذا لم تصحح البيان الضريبي، يبقى القرار الضريبي ساري المفعول. أما إذا صححت البيان الضريبي فسوف تستلم القرار الضريبي في أغسطس – أكتوبر. تذكر أن تدقق حتى في هذا القرار الضريبي الجديد.

احتفظ بالقرار الضريبي وجزء البيان التفصيلي الذي تستلمه في الربيع سوية مع البيان الضريبي، وتذكر أنك إذا طلبت جزء بيان تفصيلي جديد فستضطر لتسديد ثمنه.

linkkiVerohallinto:
البيان الضريبي والقرار الضريبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

التخفيضات

يمكنك أن تطلب تخفيضات (vähennykset) من الضريبة المفروضة لتخفيفها. تقوم دائرة الضرائب بعمل تخفيضات من طرفها بشكل آلي ولكن توجد بعض التخفيضات التي يُفترض بك أن تطلبها بنفسك.

فيما يلي أمثلة عن التخفيضات:

  • تخفيض التكاليف المنزلية
  • تخفيض تكاليف السفر بين البيت ومكان العمل
  • تخفيض الطفل
  • تخفيض فائدة قرض السكن

يمكنك أن تحصل على تخفيض الطفل إذا كنت حاض للطفل، وتعتمد كمية التخفيض على عدد الأطفال وعلى ما إذا كنت الحاضن الوحيد لهم. كذلك تؤثر كمية دخلك على ذلك. وإذا كان الطفل مسجلاً في منظومة سجل النفوس المدني الفنلندية فإن مكتب الضريبة يحصل على معلومات عن ذلك آلياً ويمنحك تخفيض الطفل. أما إذا كان الطفل لا يسكن في فنلندا فيجب عليك أن تعلن أنت عن بيانات الطفل لمكتب الضريبة وأن تطلب التخفيض.

يمكنك أن تطلب تخفيض فائدة قرض السكن من حساباتك الضريبية إذا كنت قد أخذت قرضاً لشراء مسكنك دائم. كذلك يمكنك أن تطلب تخفيض فائدة قرض السكن إذا كان مسكنك الدائم يقع خارج فنلندا. وإذا كنت قد أخذت قرضا سكن من بنك فنلندي فإن مكتب الضريبة يحصل على معلومات القرض مباشرة من البنك. أما إذا أخذت قرض سكن من بنك أجنبي فيجب عليك أن تعلن عن معلوماته لمكتب الضريبة.

يمكنك أن تعلن عن التخفيضات عندما تطلب البطاقة الضريبية، وفي ذلك الحال يتم أخذ التخفيضات بعين الاعتبار عند تحديد النسبة المئوية للضريبة. كذلك يمكنك أن تطلب التخفيضات بشكل لاحق في البيان الضريبي، وفي ذلك الحال ستحصل على التخفيضات لاحقاً على شكل ارجاع ضريبة زائدة.

linkkiVerohallinto:
التخفيضات الضريبيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

رجاع الضريبة الزائدة واستحقاق الضريبة الناقصة

ترى في القرار الضريبي ما إذا كنت قد دفعت الكمية الصحيحة من الضريبة خلال السنة. فإذا كانت قد دُفعت ضرائب زائدة، فستستلم ما يسمّى إرجاع الضريبة الزائدة (veronpalautus)، أما إذا كانت قد دُفعت ضرائب أقل من اللازم فيجب عليك أن تدفع ما يسمّى استحقاق الضريبة الناقصة (jäännösvero).

يتم إرجاع الضريبة الزائدة مباشرة إلى حسابك البنكي في ديسمبر من السنة التالية. أعلن عن رقم حسابك البنكي في الخدمة الشبكية لدائرة الضرائب أو بواسطة استمارة ورقية مستقلة. يمكنك أن تحصل على الإرجاع إما لحسابك البنكي الفنلندي أو الأجنبي.

إذا اضطررت لتسديد استحقاق ضريبة ناقصة، فسوف تستلم استمارة تحويل بنكي سوية مع القرار الضريبي. ترى في استمارة التحويل البنكي كمية الضريبة الناقصة ورقم الحساب البنكي وأجل الاستحقاق والرقم الاشاري. يجب عليك أن تدفع فائدة على الضريبة الناقصة المستحقة بعد مدة معينة من الزمن.

linkkiVerohallinto:
إرجاعات الضريبة الزائدةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiVerohallinto:
أعلن الرقم الضريبيالفنلندية | السويدية

linkkiVerohallinto:
استحقاق الضريبة الناقصةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية