الحياة في فنلندا

المدن

Eläke
theme icon

التقاعد

نظام التقاعد الفنلندي

في فنلندا هناك نظامان للتقاعد مكملان لبعضهما البعض

  • تقاعد العمل يكتسب من خلال العمل المدفوع عنه أجر وممارسة العمل الحر. واجب رب العمل أن يعمل تأمين تقاعد لجميع العمال لديه وأن يدفع مدفوعات التأمين. ممارس العمل الحر يقوم بنفسه بالعناية بمدفوعاته للتأمين.
  • التقاعد الوطني وتقاعد الضمانة والمقصود بها الذين ليس لديهم تقاعد عمل أو الذين قيمة تقاعدهم ضئيلة جداً.

في كلا نظامي التقاعد يوجد تقاعد الشيخوخة وتقاعد عدم القدرة على العمل. بإمكانك أن تحصل على التقاعد الوطني، عندما تتم 65 سنة من عمرك. سن حصولك على تقاعد العمل يعتمد على السنة التي ولدت فيها. تحقق من سن التقاعد الخاص بك من مستخرج تقاعد العمل الخاص بك أو من مؤسسة التقاعد الخاصة بك. الغير قادر على العمل بإمكانه أن يحصل على تقاعد عدم القدرة على العمل قبل بداية تقاعد الشيخوخة.

بإمكان الشخص المتقاعد العمل أيضاً، إذا أراد ذلك. إذا كان لديك تقاعد الشيخوخة، فإن دخلك من العمل لا يؤثر في قيمة التقاعد التي تدفع لك.

في فنلندا تدفع ضريبة عن مخصصات التقاعد.

تقاعد العمل

يقوم أرباب العمل والعمال معاً بتمويل ضمان تقاعد العمل. يقوم رب العمل بخصم الجزء الذي يدفعه العامل من راتب العامل ويقوم بدفعه وكذلك دفع الجزء الخاص به من مدفوعات التأمين إلى مؤسسة التقاعد.

قيمة تقاعد العمل تعتمد على طول الفترة التي عملت فيها وقدر الأجر أو الراتب الذي كنت تحصل عليه. تقوم شركات ضمان تقاعد العمل وصناديق التقاعد والجمعيات بالاعتناء بضمان تقاعد العمل. مركز الأمان التقاعدي (Etk) يعتني بشكل مركز بالأمور المتعلقة بتأمين التقاعد.

قم بالتحقق من قدر التقاعد الذي تجمع من مستخرج تقاعد العمل

تقوم مؤسستك للتقاعد بإرسال مستخرج عن تقاعد العمل لك بشكل دوري. في مستخرج تقاعد العمل سوف تشاهد تقييم، عن قدر التقاعد الذي تجمع لديك. بإمكانك أيضاً أن تحجز مستخرج تقاعد العمل من مؤسستك للتقاعد أو من مركز الضمان التقاعدي.

قم بنفسك بمتابعة إذا كان تجمع التقاعد لديك قد تم حسابه بشكل صحيح. إذا كنت تعلم أن هناك خطأ، فتواصل مع مؤسسة التقاعد التي تتبع لها أو مع مركز الضمان التقاعدي. احتفظ بشهادات العمل من أجل التدقيق. من الجيد أيضاً الاحتفاظ بإيصالات دفع الراتب.

linkkiTyöeläke.fi:
حجز المستخرج عن تقاعد العملالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية

التقاعديات الوطنية وتقاعد الضمان

بإمكانك أن تطلب التقاعد الوطني وتقاعد الضمان إذا لم تتجمع لك تقاعدية عمل أو إذا كانت تقاعدية العمل قليلة جداً. يؤثر في قدر التقاعد الوطني طول الفترة التي سكنت فيها أو عملت فيها في فنلندا. كما أن صلتك العائلية ودخل التقاعد الآخر المستمر، يؤثر في قدر التقاعد الوطني. يقوم الكيلا بالاعتناء بالتقاعد الوطني وبتقاعد الضمانة.

بإمكانك أن تطلب التقاعد الوطني وضمان التقاعد، إذا كنت تتبع الضمان الاجتماعي الفنلندي وإذا كنت قد سكنت في فنلندا 3 سنوات على الأقل بعد أن أتممت 16 سنة من العمر. أيضاً تلك الفترة التي سكنت فيها في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو دول إيتا (ETA) من الممكن أن تؤخذ جزئياً بعين الاعتبار.

ضمان التقاعد يؤمن للمتقاعدين الحد الأدنى من الدخل المعيشي. يدفع ضمان التقاعد كفارق بين التقاعدات الأخرى التي تحصل عليها والقيمة الكاملة لضمان التقاعد. إذا كان مجموع التقاعدات التي تحصل عليها تزيد عن قيمة ضمان التقاعد، فليس بإمكانك أن تحصل على ضمان التقاعد. معلومات إضافة عن ضمان التقاعد تحصل عليها من الكيلا.

في بعض الحالات بإمكانك أن تحصل على التقاعد الوطني أيضاً قبل أن تتم 65 سنة من عمرك. سوف تحصل على معلومات إضافية عن التقاعد الوطني المبكّر وعن الأيام الإضافية للتقاعد الوطني من الكيلا.

linkkiEläketurvakeskus:
نظام التقاعد الفنلنديالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
دعوم المتقاعدينالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiTyöeläke.fi:
معلومات عن الأمور المتعلقة بالتقاعدالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية

طَلَبْ التقاعد

يجب طلب أي نوع من التقاعديات المستحقة. بإمكانك طلب تقاعد العمل والتقاعد الوطني بنفس استمارة الطلب، كما يمكنك أن تملأ الطلب في صفحة شبكة الانترنت أو أن تتركه عند أي مكتب كيلا (Kela) أو مكتب خدمات مؤسسة تقاعد العمل أو إلى مركز الضمان التقاعدي. تطلب الاستمارات من كافة تلك الجهات ومن صفحات الشبكة العنكبوتية.

يمكن طلب تقاعد الضمان من خدمة الشبكة العنكبوتية لكيلا أو من مكتب كيلا. ويمكن طلب تقاعد الشيخوخة وتقاعد الضمان بواسطة الاتصال بالهاتف. رقم خدمة التقاعد لدى كيلا هو: 202 692 020.

التقاعد من الخارج

إذا كنت قد سكنت أو عملت في دول أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو في دول أخرى بالإضافة إلى فنلندا، ولفنلندا اتفاقية ضمان اجتماعي مع هذه الدول، فمن الممكن أن يكون لديك الحق في الحصول على التقاعد منها. بإمكانك أن تطلب التقاعد من هذه الدول في نفس الوقت الذي تطلب فيه تقاعد العمل أو التقاعد الوطني الفنلندي. أرفق بطلبك استمارة منفصلة عن السكن والعمل في الخارج. بإمكانك أن تطبع الاستمارة من على صفحات الإنترنت للكيلا أو لمركز الضمان التقاعدي.

إذا كنت قد عملت في تلك الدول، التي لا يوجد لفنلندا معها اتفاقية ضمان اجتماعي، فيتوجب عليك أن تقوم بنفسك بتوضيح ما إذا كان بإمكانك الحصول على التقاعد منها. إذا كان من الممكن الحصول على التقاعد، فيتوجب عليك أن تطلبه بنفسك.

مركز الضمان التقاعدي يقدم النصيحة لك، عندما تطلب التقاعد من الخارج. اقرأ المزيد على صفحات الإنترنت لمركز الضمان التقاعدي. بإمكانك أن تسأل عن الإرشادات من الكيلا أيضاً.

linkkiEläketurvakeskus:
كتيب - طلب التقاعد من الخارجالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية

دفع التقاعد إلى الخارج

تقاعد العمل إلى الخارج

إذا انتقلت إلى خارج فنلندا، فيدفع له التقاعد الذي تجمع عن العمل في فنلندا عندما تحال إلى التقاعد. يمكنك الحصول على تقاعد العمل في أي دولة كانت. من المهم أن يكون لديك شهادة عمل عن كل صلات العمل التي قمت بها في فنلندا. من الجيد أيضاً الاحتفاظ بإيصالات دفع الراتب.

كيفية طلبك للتقاعد في الخارج تعتمد على الدولة التي تسكن فيها. بإمكانك طلب المشورة من مؤسسة التقاعد التي تتبع لها أو من مركز الضمان التقاعدي. قبل أن تتقدم بطلب التقاعد، اطلب مستخرجًا عن تقاعد العمل من مؤسسة تقاعد العمل التي تتبع لها أو من مركز الضمان التقاعدي. في مستخرج تقاعد العمل سوف ترى قدر التقاعد الذي تجمع لك في فنلندا.

تقاعدات الكيلا إلى الخارج

أبلغ الكيلا دائماً إذا انتقلت إلى الخارج بصفة دائمة أو عندما تقيم في الخارج لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.

إذا كنت تقيم في الخارج بصفة مؤقتة، أي لمدة تقل عن سنة واحدة، فإن الكيلا عادةً سوف يدفع تقاعدك بصورة طبيعية. في بعض الحالات يدفع الكيلا على سبيل المثال تقاعد الشيخوخة والتقاعد العائلي في بعض الدول، أيضاً عندما تنتقل إلى هناك لمدة تزيد عن سنة. هذه الدول هي على سبيل المثال دول الاتحاد الأوروبي ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ETA) وكذلك بعض من تلك الدول التي لدى فنلندا معها اتفاقية ضمان اجتماعي.

لا تُدفع ضمانات التقاعد، إذا انتقلت إلى الخارج لمدة تزيد عن سنة.

على صفحات الإنترنت للكيلا توجد معلومات عن الحالات التي بإمكانك فيها أن تحصل على تقاعدات الكيلا في الخارج. بإمكانك أيضاً أن تسأل عن الوضع الخاص بك من مكتب الكيلا أو من الخدمة الهاتفية.

تقاعد الشيخوخة المبكر جزئياً

إذا أتممت 61 سنة من عمرك، فبإمكانك أن تصبح متقاعداً جزئياً قبل سن التقاعد الأدنى لك. هذا يعرف باسم تقاعد الشيخوخة المبكّر جزئياً. بإمكانك أن تختار بنفسك إذا كان سوف يُدفع لك 25% أو 50% من قيمة تقاعد العمل الشهري لديك. إذا رغبت فإنه بإمكانك في نفس الوقت أن تستمر في العمل بيوم كامل أو أن تتفق مع رب العمل بشأن أوقات عمل أقصر. بإمكانك أيضاً أن تترك العمل. لاحظ بأن تقاعد الشيخوخة المبكر جزئياً سوف يقلل بشكل دائم من قدر تقاعد العمل النهائي لك. اسأل عن المزيد من مؤسسة التقاعد التي تتبع لها.

تقاعد عدم القدرة على العمل

إذا مرضت لمدة طويلة، فعلى وجع العموم ستحصل أولاً على البدل النقدي اليومي عن المرض. وإذا لم يعد بإمكانك العودة للعمل بسبب المرض أو الإعاقة فيمكنك أن تطلب تقاعدية عدم القدرة على العمل (työkyvyttömyyseläke) أو معونة دعم إعادة التأهيل (kuntoutustuki). معونة دعم إعادة التأهيل هي في الحقيقة تقاعد مؤقت لعدم القدرة على العمل. اطلب تقاعد عدم القدرة على العمل بواسطة الاستمارة التي تحصل عليها من كيلا، وارفق كملحق مع الطلب التقريرَ الطبي (B) اللازم بالضرورة لمثل هذا الطلب، وبعد ذلك تقوم كيلا بتقدير هل أنت قادر على العمل وهل حصلت على المساعدة المنشودة من إعادة التأهيل. يمكنك أن تحصل على مزيد من المعلومات عن تقاعد عدم القدرة على العمل وعن معونة دعم إعادة التأهيل من كيلا أو من مؤسسة تقاعد العمل التي تتبع لها أو من مؤسسة الرعاية الصحية المهنية في مكان عملك.

إذا كنت متقاعداً بسبب عدم القدرة على العمل، فإن راتبك يؤثر على كمية التقاعدية. يجب عليك أن تبلغ كيلا أو مؤسسة تقاعد العمل إذا عاودت الذهاب للعمل. وإذا كان دخلك الشهري من العمل كبيراً بما فيه الكفاية، فيمكنك أن تترك تقاعدك للانتظار، وهو ما يعني أن تتوقف مؤقتاً عن سحب التقاعد. ويمكن أن يكون هذا التوقف سنتين على أقصى حد. لن تخسر حقك بتقاعد عدم القدرة على العمل خلال فترة التوقف.

الميزات الأخرى للمتقاعدين

بالإضافة إلى التقاعد فإن الكيلا من الممكن أن يدفع دعم السكن لقليلي الدخل الحاصلين على التقاعد. معلومات إضافية عن دعم السكن للحاصل على التقاعد تجدها على صفحات الإنترنت للكيلا.

من الممكن أن يدفع الكيلا دعم الرعاية للحاصلين على التقاعد المرضي لفترة طويلة أو المعاقين. استفسر عن معلومات إضافية من الكيلا.

التخفيضات للمتقاعدين

إذا أحلت إلى التقاعد فيمكنك الحصول على التخقيضات التقاعدية على سبيل المثال على رحلات القطار والطيران والحافلات الفنلندية. الذين أتموا 65 سنة من أعمارهم يحصلون على تخفيضات المواصلات بإبراز بطاقتهم الشخصية. المتقاعد الذي يقل عمره عن 65 عام بإمكانه الحصول على التخفيضات بإبراز بطاقته الشخصية وبطاقة تقاعد العمل أو بطاقة الحاصل على التقاعد الوطني. قم بفحص الشروط الخاصّة بالتخفيضات للمتقاعدين من مكاتب التذاكر.

يمكنك أيضاً أن تحصل على تخفيض لهوايات الحركة والثقافة مثلاً.

تزداد تقاعدية العمل طرداً مع العمل