الحياة في فنلندا

المدن

Virallinen todistus kielitaidosta
theme icon

الشهادة الرسمية عن المهارات اللغوية

من الممكن أن تحتاج إلى شهادة رسمية عن المهارة في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية عند التقدم على سبيل المثال إلى مكان عمل أو مكان دراسة. تحتاج إلى الشهادة أيضاً عندما تتقدم لطلب الجنسية الفنلندية.

المهارة اللغوية من الممكن إثباتها بما يلي:

  • اختبار اللغة العام (yleinen kielitutkinto).
  • اختبار اللغة الإداري التابع للدولة عن اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto).
  • شهادة التخرج (päättötodistus) بدرجة في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية.

اختبار اللغة العام

اختبار اللغة العام أوكي (YKI) لامتحان اللغة, هو مخصص للبالغين. باختبار اللغة العام يكون بإمكانك إثبات المهارة في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية. إذا كنت بحاجة إلى شهادة عن مهارة لغوية أخرى, فبإمكانك التقدم لامتحان اللغة العام للغة الأخرى أيضاً. معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم (Opetushallitus).

الاختبار هو مقابل أجر. تحصل على شهادة عن الاختبار يدون فيها مستوى مهارتك اللغوية.

في اختبار اللغة هناك ثلاثة مستويات: المستوى الأساسي والمستوى المتوسط والمستوى العالي. كل مستوى للاختبار يغطي مهارات مستويين والتي هي في مجموعها ست مستويات. المستوى الأساسي يستهدف الذين يستطيعون استعمال اللغة في الأوضاع اليومية أي الذين مستوى مهاراتهم 1 -2. المستوى المتوسط يستهدف الذين يعرفون اللغة بدرجة جيدة تقريباً أي الذين مستوى مهاراتهم 3 - 4. المستوى العالي يستهدف الذين يعرفون اللغة بدرجة ممتازة أي الذين مستوى مهاراتهم 5 - 6. اقرأ المزيد من التوضيحات عن مستويات المهارات بصورة أدق على صفحات مديرية التعليم.

إذا أردت أن تطلب الجنسية (kansalaisuus) الفنلندية, فبإمكانك أن تثبت المهارات الكافية في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية. عندما تحصل على الجزء الشفوي والجزء الكتابي من اختبار اللغة العام على مستوى المهارة 3 على الأقل.

اختبار اللغة يستغرق 3 – 6 ساعات. مواضيع الوظائف الاختبارية تتعلق بالحياة اليومية, مثل وقت الفراغ والتعليم وحالات العمل العادية. توجد في الاختبار العديد من الوظائف الاختبارية, تحتاج فيها إلى المهارات التالية:

  • فهم النصوص.
  • الكتابة.
  • قواعد اللغة والمفردات.
  • فهم الكلام.
  • الحديث.

بإمكانك التقدم للاختبار في مختلف أنحاء فنلندا. قم بالتحقق منذ وقت مناسب عن الوقت الذي يعقد فيه الاختبار, وتذكر بأن تسجل للاختبار منذ زمن مناسب. معلومات إضافية عن التسجيل تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم (Opetushallitus).

يتم تصنيف الاختبارات بمقاييس مختلفة مثل الدورات التعليمية. إذا كنت قد داومت في دورة تعليمية مصنفة حسب الإطار المرجعي الأوروبي, فإن معلومات الدورة التعليمية تعادل مستوى اختبار اللغة العام كالتالي:

  • YKI 1 – A1
  • YKI 2 – A2
  • YKI 3 – B1
  • YKI 4 – B2
  • YKI 5 – C1
  • YKI 6 – C2

الدورات التعليمية هي على كل حال متنوعة, والناس يختلفون في سرعة تعلمهم للغة. قبل أن تقوم بالتسجيل للاختبار, تعرف بصورة أدق على متطلبات مختلف المستويات للاختبار. بإمكانك أيضاً أن تطلب المشورة من مدرسك للغة الفنلندية.

معلومات إضافية عن اختبار اللغة العام تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم.

linkkiOpetushallitus:
اختبار اللغة العامالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiOpetushallitus:
مستوى المهارات لاختبار اللغة العامالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiOpetushallitus:
التسجيل لاختبار اللغة العام ومدفوعات الاختبارالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

اختبار اللغة الإداري التابع للدولة عن المهارات اللغوية في اللغة الفنلندية واللغة السويدية

إذا أردت أن تعمل في الإدارة العامة, فتحتاج عادةً إلى شهادة عن المهارة في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية. بإمكانك إثبات مهاراتك في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية باختبار اللغة الإداري التابع للدولة. اسأل رب العمل عن المتطلبات اللغوية التي تمس مكان العمل الذي تطلبه.

يوجد في اختبار اللغة ثلاثة مستويات: مرضي وجيد وممتاز. يعتمد على مكان العمل أو مكان الدراسة نوع مستوى الاختبار المتوجب عليك الحصول عليه. تحتاج من أجل الجنسية الفنلندية على شهادة عن مهارة مرضية على الأقل.

المستوى المرضي أو الجيد للاختبار من الممكن التقدم إليه في مختلف أنحاء فنلندا. تجد على صفحات مديرية التعليم قائمة بالمدن التي من الممكن التقدم للاختبار فيها.

اختبار المهارة الممتازة من الممكن التقدم له في هلسنكي فقط.

الاختبار يحتوي على مختلف الأجزاء الاختبارية. يتم فيها القراءة والاستماع إلى النصوص والإجابة على الأسئلة. بالإضافة إلى ذلك هناك وظائف تتم عن طريق المقابلة ووظائف حوارية ووظائف كتابية.

بإمكانك تعويض اختبار اللغة الإداري التابع للدولة إذا كنت قد حصلت على تعليم معين. على سبيل المثال المستوى الجيد لاختبار اللغة الإداري التابع للدولة يقابل اختبار النضج (kypsyysnäyte) لمعاهد التعليم العالي الذي تكون قد تقدمت له باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية. معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم.

linkkiOpetushallitus:
الاختبار اللغوي الإداري للدولةالفنلندية | السويدية

linkkiOpetushallitus:
مستوى المهارات لاختبار اللغة العامالفنلندية | السويدية

linkkiOpetushallitus:
مستقبلو الاختبار اللغوي الإداري للدولة, اللغة الفنلنديةالفنلندية | السويدية

linkkiOpetushallitus:
مستقبلو الاختبار اللغوي الإداري للدولة, اللغة السويديةالفنلندية | السويدية

شهادة عن المهارات اللغوية بناءً على التعليم

إذا أردت أن تطلب الجنسية الفنلندية, فبإمكانك إثبات مهاراتك في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية أيضاً إذا كانت لديك إحدى ما يلي:

  • شهادة التخرج من مدرسة التعليم الأساسي, بحيث يكون فيها قد تم قبول درجة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية كلغة أم أو كلغة ثانية.
  • شهادة التخرج من المدرسة الثانوية بحيث يكون فيها قد تم قبول درجة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية كلغة أم أو كلغة ثانية.
  • شهادة التخرج الجامعية باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية بحيث يكون فيها قد تم قبول درجة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية كلغة أم أو كلغة ثانية.
  • شهادة الحصول على تعليم مهني أساسي بحيث تكون قد أتممته باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
  • شهادة عن التعليم المهني بحيث تكون قد أتممته باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
  • شهادة عن تعليم موظف الدولة بالفنلندية أو موظف الدولة بالسويدية والذي قد حصلت عليه من الجامعة أو من معهد التعليم العالي.
  • شهادة عن اختبار النضج والذي تكون قد أتممته باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية من شهادة التعليم الجامعي أو من أجل شهادة تعليم المعهد المهني العالي.

معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات دائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto).

linkkiOpetushallitus:
إثبات المهارات اللغوية بواسطة التعليمالفنلندية | السويدية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
المهارة اللغوية والجنسية الفنلنديةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية