الحياة في فنلندا

المدن

Tietoa suomen ja ruotsin kielestä
theme icon

معلومات عن اللغة الفنلندية واللغة السويدية

فنلندا هي دولة مزدوجة اللغة

توجد في فنلندا لغتان رسميتان هما اللغة الفنلندية واللغة السويدية. يوجد تقليد طويل لهاتين اللغتين في فنلندا. يتكلم اللغة الفنلندية كلغة أم تقريباً 90 في المائة ويتكلم اللغة السويدية كلغة أم تقريباً 5 في المائة من الفنلنديين. بإمكانك أن تستخدم أيًا من هاتين اللغتين عند تعاملك مع سلطات الدولة على سبيل المثال مع مكتب العمل والموارد الحياتية (työ- ja elinkeinotoimisto).

تتكلم اللغة السويدية بالصورة الأكثر في غرب فنلندا وعلى الساحل الجنوبي. في بضع بلديات السكن يتحدث باللغة السويدية أكثر من اللغة الفنلندية. تحقق من اللغة المتحدثة بصفة أكثر شيوعاً في بلدية سكنك.

من الممكن أن تكون بلديات السكن أحادية اللغة أو مزدوجة اللغة. إذا كانت البلدية مزدوجة اللغة, فبإمكانك أن تستعمل إما اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية عند التعامل مع العاملين في بلدية السكن على سبيل المثال مكتب الخدمات الاجتماعية (sosiaalitoimisto).

في بعض أماكن العمل يتوجب معرفة اللغة الفنلندية واللغة السويدية.

اللغة الفنلندية واللغة السويدية هي مواد إجبارية في المدارس الفنلندية. التلاميذ الذين لغتهم الأم هي اللغة الفنلندية يدرسون في المدرسة اللغة السويدية. التلاميذ الذين لغتهم الأم هي اللغة السويدية يدرسون الفنلندية.

إذا كان الطفل المهاجر يذهب إلى مدرسة تعلم باللغة الفنلندية, فهو يدرس أيضاً اللغة السويدية كلغة أجنبية جنباً إلى جنب مع الأطفال الناطقين باللغة الفنلندية.

كيف هي الفنلندية كلغة؟

اللغة الفنلندية هي لغة فنلندية – أوغرية. اللغات التي من نفس العائلة معها هي على سبيل المثال الإستونية والهنغارية. في اللغة الفنلندية الكثير جداً من أشكال التصريف, على سبيل المثال تصريف الأسماء وكذلك تصريف الأفعال مع الضمائر وتصريفها مع الزمن. حروف الجر هي أقل من اللغات الهندية الأوروبية على سبيل المثال. توجد في اللغة الفنلندية أيضاً بعض اللفظات المُؤخَّرة. ترتيب الكلمات هو أكثر حرية من العديد من اللغات الأخرى.

لفظ اللغة الفنلندية هو إلى حد كبير طبقاً للقاعدة. التركيز في اللفظ هو دائماً على المقطع الأول.

في اللغة الفنلندية توجد للعديد من الكلمات الدولية مرادفات خاصة بها باللغة الفنلندية, على سبيل المثال الكلمة التي تعني بالإنجليزية مركز {سنتير} (centre) هي بالفنلندية {كيسكوستا} (keskusta). توجد في الفنلندية الكثير من الكلمات المستعارة على سبيل المثال من السويدية والألمانية والروسية والإنجليزية.

في فنلندا عادةً ما تستخدم صيغة المفرد في المخاطبة. أحياناً تكون المخاطبة بصيغة الجمع حضرتكم على أنها نوع من الأدب. على سبيل المثال غالباً ما تستخدم صيغة الجمع حضرتكم في المخاطبة مع الزبائن والناس المتقدمين في السن.

كيف هي السويدية كلغة؟

اللغة السويدية هي لغة هندية أوروبية وتتبع اللغات الألمانية لدول الشمال. اللغات من نفس العائلة معها هي النرويجية والدانماركية والألمانية. في اللغة السويدية توجد هناك الكثير من الكلمات المستعارة على سبيل المثال من الفرنسية.

في اللغة السويدية تتصرف الأفعال طبقاً لمختلف الأوضاع الزمنية.

الأسماء تنقسم إلى جنسين. الصفات تتصرف طبقاً لجنسها. في اللغة السويدية تستخدم الكثير من حروف الجر, وترتيب الكلمات يكون طبقاً للقاعدة تماماً.

اللغة السويدية المتحدث بها في فنلندا تسمى بسويدية فنلندا. يتم لفظها بطريقة مختلفة بعض الشيء عن السويدية المتحدث بها في السويد. اللفظ السويدي هو مطابق للقاعدة تقريباً.

لغات الأقليات الوطنية:

بالإضافة إلى اللغة الفنلندية واللغة السويدية يتحدث في فنلندا لغات وطنية أخرى أيضاً.

اللغات الصامية هي لغات فنلندا الأصلية. يتحدث في فنلندا ثلاث لغات صامية. هي تتبع للغات الفنلندية – الأوغرية.

لغة الغجر الفنلندية تتبع اللغات الهندية الأوروبية.

توجد في فنلندا أيضاً لغة إشارة خاصة بها.

معلومات عن هذه اللغات تحصل عليها من صفحات مركز الأبحاث للغات الوطنية.

linkkiOikeusministeriö:
معلومات عن قانون اللغةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKunnat.net:
الناطقون باللغة السويدية والبلديات مزدوجة الجنسيةالفنلندية | السويدية

linkkiKotimaisten kielten keskus:
معلومات عن اللغة الفنلنديةالفنلندية | السويدية

linkkiKotimaisten kielten keskus:
معلومات عن اللغة السويديةالفنلندية | السويدية

linkkiKotimaisten kielten keskus:
معلومات عن اللغة الصاميةالفنلندية | السويدية

linkkiKotimaisten kielten keskus:
معلومات عن لغة الغجر الفنلنديةالفنلندية

linkkiKotimaisten kielten keskus:
معلومات عن لغة الإشارة الفنلنديةالفنلندية | السويدية

linkkiSuvi.viittomat.net:
القاموس الشبكي للغة الإشارة الفنلنديةالفنلندية