Tervetuloa Ouluun

مرحبا أولو

معلومات عن أولو

تقع مدینة أولو علی ساحل بوهیانلاهتي بحوالي 600 کیلومتر الی الشمال من هلسنکي. أولو هو المرکز لشمال فنلندة و هي السادس من کبریات المدن الفنلندیة. یبلغ عدد السکان في مناطق أولو أکثر من 200 000 ألف نسمة و هو من المناطق الحضریة الفنلندیة الأسرع نموا.

أولو معروف بالناس القادرین علی التعاون والماهرین، کما هو معروف بنشاط التنمیة، بالخدمات ذات النوعیة العالیة و بنیة صناعیة متنوعة. تتمتع أولو في فنلندة وفي العالم بسمعتها القویة کمدینة التکنولوجیة الفائقة.

أولو لدیها تقلید طویل کمنطقة دولیة. کانت للمدینة ارتباطات دولیة بما في ذلك عن طریق النقل البحري والتجارة. تتکاثر نسبة الأجانب في ألو بالتساوي. في عام 2009 عدد مواطنین الأجانب في أولو حوالي 3000 من 114 جنسیة مختلفة.

یوجد ارتباطات النقل الجیدة والسریعة الی أولو من کل اتجاه و بوسائل النقل المختلفة. یوجد في أولو مطار دولي ونحو 15 رحلة الی هلسنکي یومیا. کل الطرق الرئیسیة في المنطقة تؤدي الی أولو، وأیضا محطة القطار هي من إحدی  المحطات الأکثر ازدحاما في فنلندة.

یمکنك العثور علی المعلومات الأساسیة حول أولو من صفحة أنترنت المدینة  الفنلندیة, بالسویدیة و الإنجلیزیة.

یمکنك العثور علی صور من أولو باللغتین الفنلندیة و  الإنجلیزیة.

للذي ینتقل الی أولو

یمکنك العثور في صفحة مرحبا بك الی فنلندة  لبنك المعلوماتعلی المعلومات حول القضایا العامة التي ینبغي علی الشخص المنتقل الی فنلندة النظر الیها.

ادناه بضعة جهات مهمة التي تساعدك في بدایة انتقالك الی المدینة.

ولو 10 و الإستشارة السیاحیة

أولو 10 هو مکتب لخدمة جمیع أهالي المدینة، الذي یقدم المعلومات، النصائح والتوجیه بخصوص الخدمات التي تقدمها مدینة أولو. یمکنك الحصول في أولو 10 علی المساعدة مثلا في المسائل المتعلقة برعایة الأطفال والمسنین، فرص التأثیر لسکان المدینة، عن أماکن صید السمك والتصاریح، قطع الأراضي الزراعیة وأماکن استئجار القوارب وأیضا فرص الریاضة.

تعثر في أولو 10 علی الکتیبات، النماذج، خرائط دلیلة و مثلا جداول مواعید مرور الحافلات المحلیة. وهناك أیضا یمکن طلب المساعدة في ملء استمارات المدینة.

یقع بجوار مکتب الخدمات أولو 10 مکتب الاستشارة السیاحیة لبلدیة أولو، حیث یمکنك أن تسأل عن أي أي شيء ذات صلة بالمسائل الترفیهیة، وأیضا عن المسائل الأخری مثل النشاطات المنظمة من قبل البلدیة.

عنوان أولو 10 ومکتب الإستشارة السیاحیة:
Oulu10 ja matkailuneuvonta
Torikatu 10
90100 Oulu
رقم الهاتف: 00 558 558 08
البرید: الألکتروني: oulu10@ouka.fi   

صفحة الأنترنت: بالفنلندیة  و  الإنجلیزیة

مرکز النشاط الدولي فیلا فیکتور (Villa Victor)

فیلا فیکتور مرکز نشاط دولي ومکانا للإجتماع مفتوح للجمیع. ینظم في فیلا فیکتور منتدیات، دورات، حفلات و مناسبات ثقافیة أخری للتعرف علی الثقافات الفنلندیة و ثقافات البلدان الأخری.

ینظم في فیلا فیکتور دورات تعلیم اللغة الفنلندیة والإنجلیزیة للمهاجرین وأیضا دورات إعلامیة لنشاطات المجتمع الفنلندي. کما یمکن أیضا أن یسأل من الموظفین في فیلا عن النصائح والمشورة علی الفور.

یمکن أیضا في فیلا فیکتور استخدام الأنترنت المجاني، قراءة الصحف من مختلف البلدان والنظر الی التلفاز والفیدیو. کما تقدم فیلا فیکتور أماکنها لتنظیم المناسبات الخاصة وعزف الموسیقی.

یعمل في نفس البنایة أیضا مکتب خدمات الرعایة الإجتماعیة والصحیة للاجئین والمهاجرین. تحصل علی المعلومات الإضافیة بهذا الشأن من صفحة الإنترنت الخاص بالرعایة الإجتماعیة والصحیة. علی الرابط لصفحة الرعایة الإجتماعیة والصحیة الخاص ببنك معلومات أولو.

یقع فیلا فیکته‌ر في العنوان:
 Kirkkokatu 54
 90015 Oulun kaupunki

تعثر علی المعلومات الإضافیة من صفحة إنترنت فیلا فیکتور بالفنلندیة و الإنجلیزیة

أولو إ کسبات ستي (Oulu Expat City)

یقدم أولو إکسبات ستي الخدمات للعمال وأصحاب المشاریع وأسرهم الوافدة من الخارج. یساعدك أولو إکسبات ستي في إعداد رحیلك وتکییفك علی أرض الواقع. ینظم أیضا الفعالیات والمحاضرات، کما یقدم الخدمات الإستشاریة والمساعدة في التصاریح والوثائق، وفضلا عن المسائل العملیة ربما یساعد في إیجاد دورات اللغة الفنلندیة. یصدر أولو إکسبات جریدة 65 Degrees North  الأخباریة الخاصة بالمدینة باللغة الإنجلیزیة.

معلومات إضافیة من صفحة أولو إکسبات  بالإنجلیزیة

مرکز المعلومات و استشارة الشباب (نَبّي) 

یخدم مرکز المعلومات واستشارة الشباب نَبّيالشباب الذین تتراوح أعمارهم  13-30 سنة في کافة المسائل المتعلقة بحیاة الشباب. الخدمة مجانیة و ثنائیة ولایحتاج الی حجز الوقت مقدما. یوجد في مرکز المعلومات واستشارة لغرض استخدام الزائرین أجهزة الکومبیوتر الخاصة، مجلدات المعلومات، وأیضا الکتیبات و المجلات. بامکان الزائرین استعارة المواد التي تتناول حیاة الشباب من مکتبة معلومات الشباب.

بالامکان الإتصال بمشرفي خدمة المعلومات العاملین في نَبّيفي الموقع نفسه وإضافة بالبرید الألکتروني، بالهاتف و بواسطة شبکة الإنترنت NettiNappi  باللغة الفنلندیة. 

یحافظ نَبّيأیضا علی صفحات الإنترنت نیتّي نبّي NettiNappi، التي تحتوي علی المعلومات حول المجتمع الفنلندي، الثقافة و فرص النشاطات في أولو  الموجه الی المهاجرین بصفة خاصة. تقرأ الصفحات باللغات الفنلندیة، الإنجلیزیة، الفرنسیة، الروسیة و  العربیة. 

یمکن للشباب إرسال أستفساراتهم الی مشرفي خدمة المعلومات باللغة الإنجلیزیة بواسطة إستمارات الأستفسار الموجودة علی صفحة انترنت إمیجرانت نیتّي نبّي Immigrant NettiNappiبالإنجلیزیة. یخدم ویجیب مشرفي خدمة المعلومات علی الأسئلة الآتیة في الإستمارات باللغة الإنجلیزیة.

یقع نیتّي نبّی علی الشارع: Hallituskatu 5 A تجد معلومات الإتصال المفصلة في صفحة إنترنت نبّی بالفنلندیة .

خدمة إستشارة المسنین (آینو) AINO

آینو هي خدمة خاصة للمسنین. للمزید من المعلومات بمزید من التفاصیل علی موقع الخدمات الإجتماعیة، خدمات استشارة المسنین (وصلة).

مرکز شمال فنلندة لخدمات الترجمة Pohjois-Suomen tulkkipalvelu

یوفر مرکز  شمال فنلندة لخدمات الترجمة، الترجمة الشفهیة والترجمة التحریریة للموظفین المعنیین والمهاجرین لدعم تعاملاتهم. یمکنك استخدام مساعدة المترجم علی سبیل المثال إذا تعاملت في مرکز إستقبال اللاجئین، دائرة شؤون الهجرة، خدمات الرعایة الإجتماعیة والصحیة. تعود مسؤولیة حجز المترجم الی الموظف. 

صفحة إنترنت مرکز شمال فنلندة لخدمات الترجمة بالفنلندیة و بالإنجلیزیة.

صالات السکان

توجد في مختلف أنحاء أولو صالات السکان. والمقصود من صالة السکان أن تکون غرفة خاصة لسکان المنطقة واجتماعاتهم. یرحب بکل شخص لدخول صالة السکان حتی لقراءة الصحف أو مجرد لقضاء بعض الوقت.

تحصل في صالات السکان علی مختلف الخدمات لتخفیف الحیاة الیومیة والإبتهاج. تلك النواحي بما فیها المساعدة المنزلیة، التنظیف والمساعدة في التعاملات، خدمة الخیاطة، استشارة استخدام الکومبیوتر، الخدمة الغذائیة، الدورات والنشاطات الجماعیة، النشاطات الریاضیة المقربة والنشاطات الثقافیة.

أنظر الی المزید من المعلومات حول الأنشطة السکانیة ومواقع صالات السکان علی صفحة انترنت مدینة أولو بالفنلندیة.

الإنترنت

في أولو، کما في الأماکن الأخری في فنلندة، یترتب أشیاء کثیرة بواسطة الإنترنت بشکل أسرع. یمکن استخدام الإنترنت مجانا في المکتبة العامة للمدینة، مکتب خدمات أولو 10،  فیلا فیکتور و في بعض صالات السکان. بامکانك أن تحصل علی شراکة خط الإنترنت الی بیتك بشراء الخدمة من إحدی شرکات مزود الخدمة. ومن تلك الشرکات مثلا DNA ، Elisa ، Saunalahti و Sonera ، أسأل عن أنواع الإشتراکات وأسعار الإشتراك مباشرة من شرکة مزود الخدمة.

عموم أولو (بان أولو)  Pan Oulu

توفر بلدیة أولو لسکانها خط الإنترنت اللاسلکي المجاني أیضا. شبکة إسمها بان أولو تعمل بین الأماکن الأخری في منطقة مرکز المدینة، في المکتبة العامة، في دار البلدیة، في جامعة أولو و في مطار أولو.

تری المعلومات المفصلة حول المناطق المشمولة للخدمة في صحف الإنترنت لعرض بالفنلندیة و الإنجلیزیة

أوما أولو  OmaOulu

أوما أولو خدمة شبکة مجانیة، التي تحصل من خلالها المعلومات حول کافة الخدمات الألکترونیة المتوفرة من قبل بلدیة أولو. تحصل من خلال أوما أولو علی موقع شخصي خاص بك، حیث یمکنك جمع الخدمات الألکترونیة التي تحتاج الیها فیه. یجري تطویر الخدمة باستمرار. حالیا یتضمن المحتوی من بین الخدمات الأخری البرید الألکتروني، ألبوم الصور، خدمات الإتصال المختلفة وأیضا الخدمات الألکترونیة الموجودة لبلدیة أولو.

تحصل علی المزید من المعلومات من الصفحة الخاصة لأوما أولو بالفنلندیة

المواصلات

الباصات

استخدام الباصات المحلیة طریقة جیدة للتنقل في منطقة أولو. یوجد حوالي 30 خط، وقسم منه یتنقل حتی الی البلدیات المجاورة. بالإضافة الی خطوط الباصات العادیة هناك ثلاثة خطوط ستي باصCity Bussi  ، التي تتحرك فقط في وسط المدینة و المناطق المجاورة بها، وسعر التذکرة في تلك الباصات أرخص.

کل الخطوط في وسط المدینة تمر تقریبا عبر شارع الساحة توري کاتوTorikatu  ، وفي الصیف یتحرك أیضا القطار السیاحي المسمی ب بوتنا – بیکّا Potna-Pekka، الذي یمکن من داخله التمتع بأجمل المناظر في وسط المدینة، في هیاتاساری Hietasaari و في هوبیساري Hupisaari.

یمکنك العثور علی جداول المواعید، أسعار التذاکر و خرائط الخطوط علی الأفضل من صفحة إنترنت الشرکة المحصصة کوسکیلینیا Koskilinjat Oy بالفنلندیة،بالسویدیة  و  بالإنجلیزیة وأیضا في مطبوعة نقطة أولو 10 ( صفحة إنترنت أولو 10بالفنلندیة  و بالإنجلیزیة) 

سیارات الأجرة (التاکسي)

یمکنك طلب التاکسي بالهاتف أو بالذهاب الی الرکوب، إذا رأیت سیارة أجرة فارغة. یوجد في مرکز المدینة وفي محطة القطار أقطاب خاصة لسیارات الأجرة، حیث سیارات الأجرة الفارغة في إنتظار الرکاب. یمکن أن تدفع أجرة التاکسي بالنقد وأیضا ببطاقات إئتمان البنك.

تقوم شرکة أولوتاکسي المحدودة Oulutaksi oy بادارة أعمال التاکسي في مدینة أولو. تعثر علی معلومات رقم التاکسي والثمن علی صفحة الإنترنت الخاصة بالشرکة بالفنلندیة و  بالإنجلیزیة.

قیادة السیارة والأیقاف

یوجد في مرکز مدینة أول أماکن لأیقاف السیارات علی حافات الشوارع، في ساحات الأیقاف وفي قاعات الأیقاف. بعض الأماکن مجانیة تماما وبعضها مجانیة علی سبیل المثال لمدة نصف ساعة أو ساعتین. بعض أماکن الأیقاف مجانیة فقط في الأوقات الغیر عاجلة.

یستخدم في أماکن الأیقاف المحدودة الزمن قرص الأیقاف، وهو قرص بلاستیکي أزرق اللون یحتوي علی لوحة ساعة. یدار مؤشر الساعة في وقت الوصول علی رقم النصف ساعة التالیة تماما ویترك القرص علی تحت زجاج السیارة الأمامي في المرأی. یمکن شراء القرص في محطات التعبئة و المتاجر.

یختلف ثمن أماکن الأیقاف حسب أحزمة مناطق الأیقاف. الأیقاف في قلب المرکز أغلی من محیط المدینة. یتم دفع الرسوم لأماکن الأیقاف الغیر مجانیة بواسطة الصراف الآلي الموجود بالقرب من منطقة الأیقاف. قد یتم الدفع إما بالنقود أو بالهاتف الجوال.

یری في علامات المرور، أي نوع من قواعد الأیقاف ساري المفعول لکل منطقة، لاحظ العلامات حین وصولك الی مکان الأیقاف.

أنظر الی المزید من المعلومات حول قیادة السیارة و الأیقاف علی صفحة إنترنت البلدیة بالفنلندیة و بالإنجلیزیة.

رکوب الدراجة الهوائیة

أولو هي مدینة جمیلة لرکوب الدراجات الهوائیة. توجد في المدینة شبکة واسعة لطرق رکوب الدراجات الهوائیة، التي تمتد من حي الی حي والی البلدیات المجاورة. یصان طرق رکوب الدراجات حتی في الشتاء، و هناك العدید من السکان المحلیین الذین یستخدمون الدراجات الهوائیة علی مدار السنة. تحصل علی المزید من المعلومات حول شبکة طرق الدراجات الهوائیة من جزء الأوقات الشاغرة (وصلة) و من صفحة إنترنت بلدیة أولو بالفنلندیة.

روابط الإنترنت ل لمواصلات.

من محطة باصات أولو، تحرك عدة باصات في الخطوط الإقلیمیة و الی المدن البعیدة. أنظر www.matkahuolto.fi ( بالفنلندية، بالسویدیة، بالإنجلیزیة).

من محطة قطار أولو، إتصال القطارات الی جمیع أنحاء فنلندة ، أنظر www.vr.fi ( بالفنلندية، بالسویدیة، بالإنجلیزیة، بالروسیة).

من مطار أولو، عدة رحلات الی هلسنکي، الی المدن الفنلندیة الأخری و جهات دولیة.

معلومات إضافیة حول المطار (بالفنلدیة، بالسویدیة، بالإنجلیزیة)

التأثیر الشعبي

تعثر علی معلومات حول فرص التأثیر الشعبي من نقطة أولو 10 Oulu10-piste أو من صفحة بلدیة أولو بالفنلندیة. 

بامکانك تقدیم مبادرة سکانیة أو ملاحظة بشأن أعمال البلدیة، علی صفحة المبادرة لأجل أولو Aloite Oululle الخاصة ببلدیة أولو (بالفنلندیة ، بالإنجلیزیة).

تعمل في أولو مجموعات التأثیر الخاصة بالأطفال والشباب، والتي تعطي المعلومات عن أماکن الشباب من مختلف أنحاء المدینة، أنظر معلومات الإتصال بالفنلندیة و بالإنجلیزیة.

بالفنلندیة و بالإنجلیزیة