!Tervetuloa Kauniaisiin
أهلا وسهلاً في كاونياينن!
كاونياينن هي إحدى مدن منطقة العاصمة الأربع، وتقع في وسط جارتها مدينة إسبو. كاونياينن هي مدينة فيلات وحدائق، ويسكن بها حوالي 8500 شخص 57% منهم يتكلمون الفنلندية وأقل من 39% بقليل يتكلمون السويدية و 4% يتكلمون لغات أخرى.
تحتوي صفحات الإنترنت لمدينة كاونياينن على المزيد من المعلومات عن مدينة كاونياينن كما تحتوي على وصلات مفيدة بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .
تحتوي صفحة أهلاً وسهلاً في منطقة هلسنكي من موقع بنك المعلومات على معلومات عن منطقة هلسنكي وخدمات الإستعلامات والإستشارات وآليات عمل القرارات والتأثير الشعبي فيها، وعن نظام النقل الداخلي والتنقل بالدراجات الهوائية وعن أهم السلطات والجهات الرسمية بمنطقة هلسنكي.
الإستعلامات
توجد في صفحات الإنترنت لمدينة كاونياينن نشرات إعلانية موجهة خصوصاً للمهاجرين بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .
يمكنكم الحصول مجاناً على الإستعلامات والإستشارات من دار البلدية في مختلف المواضيع والمجالات كالخدمات الإجتماعية والصحية والمسائل المتعلقة بالسكن والإقامة وتصاريح العمل والحياة العملية والمهنية وما يتعلق بها كتحرير طلبات العمل، وعن شؤون الهوايات والجمعيات ودورات تعليم اللغة والدراسة والتأهيل. كذلك يمكنكم الحصول من دار البلدية على التوجيهات والتعليمات إلى الخدمات الإختصاصية الأخرى التي تقدمها مدينة كاونياينن. لغات الخدمة هي الفنلندية والسويدية.
دار بلدية كاونياينن (Kauniaisten kaupungintalo)
(أيام العمل الساعة 8.15 – 15.45)
شارع كاونيايستنتيه 10
02700 كاونياينن
هاتف: . 50561 (09)
وتحتوي صفحات الإنترنت لمدينة كاونياينن على المزيد من المعلومات عن إجراء المعاملات في دار البلدية بالفنلندية والسويدية .
المهاجرون الشباب
يمكن للمهاجرين الشباب الحصول على الإستشارات والتوجيه في الأمور ذات الصلة بحياة الشباب وذلك عير الإتصال بمكتب شؤون الشباب، هاتف: 6275 505 (09).
وتحتوي صفحة أهلاً وسهلاً في إسبو من موقع بنك المعلومات على معلومات عن خدمات الإستعلامات والإستشارات في إسبو والتي يمكن للساكنين في مدينة كاونياينن الإستفادة منا.
آلية عمل القرارات والتأثير الشعبي في كاونياينن
يَسهلُ على الساكنين في مدينة كاونياينن التأثير على قرارات المدينة التي تمسّهم كما يَسهلُ عليهم الإتصال بالأشخاص المسؤولة عن إدارة شؤونهم.
ويمكنكم مثلاً عبر صفحة الإنترنت لمدينة كاونياينن إرسال الردود لإدارة البلدية وعمل المبادرات وطرح الأسئلة وإبداء الملاحظات والتعليقات بالفنلندية والسويدية . ومن الجدير بالذكر أن البلدية ترد أيضاً على الإستفسارات الموجهة لها باللغة الإنجليزية.
تحتوي صفحة الإنترنت لمدينة كاونياينن على المزيد من المعلومات عن آلية عمل القرارات والتأثير الشعبي بالمدينة بالفنلندية والسويدية .
بعض الجهات الرسمية المهمة في كاونياينن
يستعم ل الساكنون في مدينة كاونياينن جزئياً نفس خدمات الجهات الرسمية التالية [الشرطة (poliisi) ، مكتب العمل والتجارة (työ- ja elinkeinotoimisto), ، مكتب الضرائب (verotoimisto) ، دائرة الأحوال المدنية والسجل (maistraatti) ] التي يستعملها الساكنون في مدينة إسبو .
بعض الجهات الرسمية المهمة في كاونياينن
مؤسسة التقاعدية العامة (كيلا) [Kansaneläkelaitos (Kela)]
توجد معلومات الإتصال بمكتب فرع مؤسسة التقاعدية العامة في كاونياينن من صفحة الإنترنت لكيلا بواسطة محرك البحث بالفنلندية والسويدية والإنجليزية
إقرأ من فضلك مهمات ووظائف كيلا من صفحة كيلا (Kela) . من موقع بنك المعلومات.
مكتب الشؤون الإجتماعية في كاونياينن (Kauniaisten sosiaalitoimisto)
الخدمات الإجتماعية في كاونياينن خدمات الترجمة الشفوية في كاونياينن
يتم إستدعاء المترجم الشفوي دائماً من قبل الجهات الرسمية في كاونياينن.
المزيد من المعلومات عن الترجمة الشفوية من صفحة هل تحتاج إلى مترجم شفو ي؟ من موقع بنك المعلومات .