Helsinki

Tervetuloa Helsinkiin!

أهلاً وسهلاً في هلسنكي !

تقع هلسنكي في محافظة جنوب فنلندا على ساحل خليج فنلندا . يبلغ عدد سكان هلسنكي 578000 نسمة . وفي عام 2008 كانت نسبة السكان الذين يتكلمون لغة أصلية غير الفنلندية أو السويدية 9,6% من إجمالي عدد سكان المدينة .

تحتوي صفحات الإنترنت لمدينة هلسنكي على مزيد من المعلومات عن المدينة والوصلات المفيدة بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية .

يمكنكم من صفحة فهرست هلسنكي الإفتراضية البحث عن المباني والخدمات الموجودة في مركز المدينة. فيما يلي وصلات فهرست هلسنكي الإفتراصية بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

وتوجد في خريطة خدمات مدينة هلسنكي مختلف خدمات المدينة. ويمكن الحصول على معلومات الخدمات إما بواسطة إسم الخدمة، أو عنوان السكن، أو كلمة البحث. فيما يلي وصلات خريطة الخدمات بالفنلندية ، والسويدية والإنجليزية .

تحتوي صفحة أهلاً وسهلاً في منطقة هلسنكي من موقع بنك المعلومات على معلومات عن منطقة هلسنكي وخدمات الإستعلامات والإستشارات وآليات عمل القرارات والتأثير الشعبي فيها، وعن حركة المرور ونظام النقل وأهم الجهات الرسمية بمنطقة هلسنكي .

إستعلامات بمختلف اللغات

تحتوي صفحة الإنترنت لمدينة هلسنكي على صفحة خاصة موجهة خصيصاً للمهاجرين بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية .

ڤيركا إنفو ( Virka Info )

يقدم ڤيركا إنفو ( Virka Inf o ) خدمات وتوجيهات للمهاجرين الساكنين في هلسنكي .

يمكنكم الحصول من ڤيركا إنفو ( Virka Info ) على التوجيهات والإستشارات في مختلف الأوضاع الحياتية، كطلب المشورة مثلاً عن تصاريح الإقامة والدورات التأهيلية والتعليمية وطلبات الجنسية والسكن والضمان الإجتماعي والعمل والدراسة والشؤون الصحية . يعطي ڤيركا إنفو ( Virka Info ) أيضاً معلومات عن وظائف ومهمات وخدمات مختلف الجهات الرسمية والجمعيات والمنظمات الشعبية .

يقدم موظفو ڤيركا إنفو ( Virka Info ) خدماتهم بالفنلندية والروسية والصومالية والعربية والإنجليزية والبلغارية والتركية والكردية . كما يستعين ڤيركا إنفو ( Virka Inf o ) عند الضرورة بخدمات المترجمين الشفويين . وعموماً يسعى   ڤيركا إنفو ( Virka Inf o ) لخدمة الزبائن بلغتهم الأصلية قدر الإمكان . هذا وإن مراجعة ڤيركا إنفو ( Virka Inf o ) لا تستدعي حجز موعد مسبق، إلا أن ذلك شيئ مستحسن لتفادي الإنتظار بالدور .

معلومات الإتصال :

 ڤيركا إنفو Virka Info

Pohjoisesplanadi 11-13
حجزالمواعيد (بالفنلنديةوالسويديةوالإنجليزيةعلىالأقل) والإستعلامات:
هاتف: 62674 310 (09)
فاكس: 62286 310 (09)
أوقاتالعملللزبائن:الإثنين–الثلاثاءوالخميس–الجمعةالساعة 9 - 15،الأربعاءالساعة 9 - 18

المزيد من المعلومات عن خدمات ڤيركا إنفو ( Virka Inf o ) بالفنلندية و السويدية و الإنجليزية و العربية و الصومالية والروسية.

الشباب

تم جمع وصلات مفيدة للشباب في صفحة الإنترنت لمدينة هلسنكي   بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية .

مركز الإعلام للشباب كومباسي

يقدم مركز الإعلام للشباب كومباسي المعلومات والإرشادات حول كافة الأمور التي تدور بخلد الشباب بما في ذلك مسائل الحاية المهنية والدراسة والإنتقال للعيش بالخارج وحول الهوايات. تحتوي صفحة الإنترنت مركز الإعلام للشباب كومباسي على مزيد من المعلومات بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

مركز شؤون الشباب

يقدم مركز شؤون الشباب الدعم والإرشادات للشباب. تحتوي صفحة الإنترنت لمركز شؤون الشباب على مزيد من المعلومات بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

فيركا إنفو  (Virka Info)

فيركا إنفو (Virka Info) هي نقطة خدمة إستعلامات تجيب على الأسئلة ذات الصلة بمدينة هلسنكي وخدماتها . تقع هذه النقطة في دار البلدية، العنوان شارع بوهيويس إسبلانادي 11 - 13 (Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11-13)

الإستعلامات بالهاتف: الإثنين – الجمعة الساعة 9 – 15 ، هاتف 11111 310 (09)

المزيد من المعلومات عن خدمة   فيركا إنفو (Virka Info) بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

آلية عمل القرارات والتأثير الشعبي في هلسنكي

تحتوي صفحة الإنترنت لمدينة هلسنكي على معلومات عن إدارة المدينة   وآلية عمل القرارات   بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية   وألمانية   والفرنسية .

عمل الردود والمبادرات

يمكن لمتصفحي صفحات الإنترنت لمدينة هلسنكي إعطاء الردود أو طرح الأسئلة أو إرسال الإقتراحات أو كتب الثناء أو التوبيخ أو الإنتقاد أوغير ذلك من الملاحظات والتعليقات لمختلف مكاتب ودوائر ومؤسسات المدينة     بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية . كما يمكن إرسال الردود والرسائل الأخرى إلى المجموعات النيابية بمجلس المدينة   بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية .

الإعلام بمدينة هلسنكي

تنشر مختلف مكاتب ودوائر ومؤسسات مدينة هلسنكي أخباراً راهنة في صفحات الإنترنت التابعة لها . وتوجد وصلات كافة المكاتب والدوائر والمؤسسات في صفحة الأخبار المشتركة لخدمة (Hel.fi) بالفنلندية . أنظرو لطفاً أيضاً النسخة الشبكية لجريدة الإعلام بمدينة هلسنكي (Helsinki-info) بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

لجنة شؤون الهجرة والتوطن

تعمل في هلسنكي لجنة لشؤون الهجرة وتوطن المهاجرين . وتتألف مهمة هذه اللجنة من تطوير خدمات الهجرة وخدمات المهاجرين، وتعزيز وتحسين فرص المساواة والتكافؤ، كما تشتمل مهماتها على مراقبة والتأكد من تطبيق وتنفيذ برنامج المدينة الإستراتيجي للمهاجرين في الشؤون المهمة .

تحتوي صفحة مركز ملاك الموظفين على المزيد من المعلومات بالفنلندية و الإنجليزية والروسية.

وتحتوي صفحة السياسة والإدارة في فنلندا من موقع بنك المعلومات على المزيد من المعلومات عن سبل التأثير الشعبي في فنلندا .

بعض الجهات الرسمية المهمة في هلسنكي

الشرطة (Poliisi)

• تخدم دائرة شرطة هلسنكي (Helsingin poliisilaitos) كل سكان مدينة هلسنكي . وتخدم وحدة شؤون الهجرة لدى شرطة الأجانب (Ulkomaalaispoliisin maahanmuuttoyksikkö) في الأمور التالية :
• تصاريح الإقامة
• تصاريح الإقامة للعمال
• شؤون حق الإقامة
• تمديد التأشيرات
• تأشيرات العودة
• وثائق السفر الممنوحة للأجانب بدون جوازات
• شؤون الجنسية
• شؤون البطاقات الشخصية للأجانب .

شرطة الأجانب / وحدة شؤون الهجرة (Ulkomaalaispoliisi /Maahanmuuttoyksikkö)

شارع فيلياتيه 2   (Viljatie 2)
00700 هلسنكي (00700 Helsinki)

خدمة الزبائن الإثنين – الجمعة الساعة 8 – 16.15
هاتف: 3220 87 071 (الإثنين – الجمعة، الساعة 9 – 11)

فاكس: 2819 877 071

معلومات عن شرطة الأجانب بالفنلندية والإنجليزية.

توجد خدمات شهادات قيادة السيارات والآليات للأجانب في دار كارتي للشرطة (Kaartin poliisitalo) ، أوقات العمل : الإثنين – الجمعة، الساعة 8 – 16.15

دار كارتي للشرطة  (Kaartin poliisitalo)
شارعبونانوتكونكاتو 2 (Punanotkonkatu 2)
00131 هلسنكي  (00131 Helsinki)
هاتف: 3180 877 071 (الإستعلاماتأيامالإثنين–الجمعة،الساعة 10 – 14)

ويمكنكم إيداع طلبات بطاقات الهوية الشخصية في نقاط الخدمة الأخرى لدى دائرة شرطة هلسنكي . وفيما يلي معلومات الإتصال بنقاط الخدمة لدى دائرة شرطة هلسنكي   بالفنلندية   والسويدية .

وتحتوي صفحة   الشرطة   من موقع بنك المعلومات على المزيد من المعلومات عن وظائف ومهمات الشرطة وعلى معلومات عن شؤون التصاريح من صفحة شؤون التصاريح .

مؤسسة التقاعدية العامة ( Kela )  Kans aneläkelaitos

توجد معلومات الإتصال بمكاتب فروع مؤسسة التقاعدية العامة في هلسنكي من صفحة الإنترنت لكيلا بواسطة محرك البحث   بالفنلندية   والسويدية   والإنجليزية .

يمكنكم الإطلاع على مهمات ووظائف كيلا من صفحة كيلا من موقع بنك المعلومات .

مكاتب العمل والتجارة

مكاتب العمل والتجارة في هلسنكي

الخدمات الإجتماعية في هلسنكي

الخدمات الإجتماعية في هلسنكي  

مكتب الضرائب (Verotoimisto)

توجد معلومات الإتصال لمكتب الضرائب المشترك لكل مدن وبلديات منطقة العاصمة في بند " بعض الجهات الرسمية المهمة " من صفحة " أهلاً وسهلاً في منطقة هلسنكي " (Tervetuloa Helsingin seudulle) من موقع بنك المعلومات .

نقطة خدمة شارع فواريكاتو (Vuorikadun palvelupiste)
شارع فواريكاتو 14 (مبنى فينيا، الطابق 1) [Vuorikatu 14 (Fennia-kortteli 1.krs)]
00100   هلسنكي  (00100 Helsinki)
أوقاتالعمل: الإثنين–الجمعة،الساعة 9 – 16.15

تحتوي صفحات مكتب الضرائب و نظام الضرائب من موقع بنك المعلومات على المزيد من المعلومات عن الضرائب في فنلندا .

دائرة الأحوال المدنية والسجل (Mais traatti)

يمكنكم الإطلاع على وظائف ومهمات دائرة الأحوال المدنية والسجل من صفحة دائرة الأحوال المدنية والسجل من موقع بنك المعلومات .

دائرة الأحوال المدنية والسجل في هلسنكي  (Helsingin maistraatti)
شارع ألبرتين كاتو 25  (Albertinkatu 25)
00181 هلسنكي  (00181 HELSINKI)
هاتف: 30191 87 071

فاكس: 31191 87 071

أوقات العمل : الإثنين – الجمعة، الساعة 8 – 16.15

خدمات الترجمة الشفوية في هلسنكي (Tulkkipalvelut Helsingissä)

تحتوي صفحة هل تحتاج إلى مترجم شفوي؟ من موقع بنك المعلومات على معلومات عن الترجمة الشفوية .

الفواتير الإلكترونية في هلسنكي

تقدم مدينة هلسنكي إمكانية لكافة المواطنين لتسديد الفواتير المرسلة من طرفها بواسطة الإنترنت أو مايسمي فاتورة ( e-lasku ). وتشمل هذه الفواتير فيما تشمل مثلاً رسوم الرعاية اليومية للأطفال، وفواتير نوادي بعد الظهر التي تنظمها مديرية التربية للتلاميذ، وفواتير المراكز الصحية، وفواتير مصلحة كهرباء المجينة وفواتير مؤسسة المياه.

فاتورة ( e-lasku ).هي فاتورة إلكترونية يمكن تسديدها مباشرة بواسطة صفحة المصرف الشبكية. ويستوجب ذلك أولاً عمل عقد مع البلدية بواسطة صفحة المصرف الشبكية يعلن فيها الزبون مدينة هلسنكي كمرسل للفواتير. يستدعي عمل العقد تدوين الرمز الشخصي أي رقم الضمان الإجتماعي. ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من المصرف الذي تتعاملون معه.

وتحتوي صفحة خدمة إدارة المالية بالمدينة على مزيد من المعلومات بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .