?Miten haet työtä

" إذا كنت تريد التفاحة فعليك هزّ الشجرة. "
(مثل بلغاري)

قبل البحث عن عمل

عندما تبحث عن عمل وتحتاج إلى مساعدة فتذكّر أن أمامك خيارات عديدة. ولكن لا تنسى أبداً أن أهم شيء في البحث عن عمل هو أن تكون أنت بنفسك  نشيطاً في ذلك وأن لا تتكل على غيرك كلياً. كذلك تأكد من كون كافة الشهادات الموجودة لديك سارية المفعول ومن المفضل أن تكون أيضاً مترجمة للغة الفنلندية أو السويدية. وغالباً ما يكون من المفيد الحصول على الإعتراف أو المعادلة (tunnustaminen tai rinnastaminen)  بشهادات المعاهد المهنية والمعاهد العليا لأن ذلك يساعد أرباب العمل في التعرف على مستوى تأهيك الأكاديمي. ومن الجدير بالذكر أن معاملة المعادلة أو الإعتراف بالشهادات ليست مجانية. المزيد من المعلومات من العمل ( Työ) صفحة بنك المعلومات

وإذا لم تكن تعرف نوع العمل الذي ترغب به فيستحسن بك حجز موعد للقاء موجه إختيار المهن (ammatinvalinnanohjaaja). ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع من مكتب القوى العاملة الذي تتبع له.

لا يجوز التمييز بين الناس في إختيار العمل. ويتوجب على أرباب العمل أن لا يضعوا للمتقدمين للعمل شروطاً خارجة عن إطار شروط أداء العمل. وينص القانون على أنه لا يجوز التمييز بين الناس على أساس الأصل العرقي أو الجنسية أو اللغة أو الديانة أو العقيدة أو الرأي أو الوضع الصحي أو الإعاقة أو الميول الجنسية أو الجنس أو الهوية الجنسية. كذلك يحرم التمييز على أساس درجة الثراء أو بسبب كون المرأة حامل.

انظر لطفاً صفحة من أين يمكن الحصول على مساعدة في حال التمييز؟ ( mistä apua syrjintätilanteessa? ) من بنك المعلومات

السيرة الذاتية أي سجل الخبرة

تذكر دائماً أن تحدّث كتاب سيرتك الذاتية. ويمكنك الحصول على تعليمات بالفنلندية بهذا الخصوص من  دليل البحث عن عمل من صفحات إدارات العمل (Työhallinnon sivuilta Työnhakuun –opas)

ويمكنك الإستفادة من ً نموذج السيرة الذاتية المعروض هنا باللغة الفنلندية (نسق doc ) .

وفيما يلي ترجمة للنموذج باللغات التالية:

العربية (نسق doc )
الإنجليزية (نسق doc )
الصربية الكرواتية (نسق doc )
الروسية (نسق doc )

السيرة الذاتية – يوروباس:

يوروباسّي هوعبارة عن سيرة ذاتية أوروبية عامة أي سجل خبرة ويتكون من خمس مستندات, الهدف منها مساعدة الطلاب والعمال لإثبات قدراتهم في أوروبا. تستخدم هذه الوثائق بنفس الصيغة في جميع دول الإتحاد الأوروبي/المنطقة الإقتصادية الأوروبية. يمكنك أن تستخدم اليوروباسّي عن البحث عن العمل أو التعليم. اليوروباسّي مفيد بشكل خاص للأشخاص الذين يبحثون عن أماكن عمل في دول أوروبية أخرى أو يبحثون عن برامج تعليمية في دول أجنبية.

نماذج السير الذاتية وعن تعبئة اليوروباسّي (بلغاريا, التشيك, الدانمارك, ألمانيا, اليونان, إنجلترا, أسبانيا, إستونيا, فرنسا, كرواتيا, آيسلاندا, إيطاليا, ليتوانيا, لاتفيا, المجر, هولندا, النرويج, بولندا, البرتغال, رومانيا, سلوفينيا, فنلندا, السويد, تركيا).

صفحات يوروباسّي الفنلندي.

طلب العمل

عندما تبادر لكتابة طلب عمل، تذكّر دائماً أن تحرر لكل طلب عمل كتاباً خاصاً به بصبر ودقة واحجز لذلك وقتاً كافياً. إن القصد من طلب العمل هو لفت إنتباه رب العمل وجعله يهتم بطلبك بشكل مميز بحيث يطلبك للمقابلة. ويمكنك الحصول على تعليمات بشأن تحرير طلبات العمل من دليل طلب العمل )  الفقرة "البحث عن عمل" (”Työnhaku”) وبعد ذلك "وثائق البحث عن عمل" (”Työnhaun asiakirjat”) . لا تنسى أن تقرأ بدقة إعلان طلب العمل قبل أن تبادر بكتابة طلب العمل. ويمكنك الإستفادة من نموذج طلب العمل المحرر بالفنلندية وفيما يلي ترجمة للنموذج باللغات التالية:

العربية
الإنجليزية  
الصربية الكرواتية
الروسية

تعليمات لقراءة إعلانات أماكن العمل بمختلف اللغات:

الفنلندية ( suomi )
العربية ( arabia )
الإنجليزية ( englanti )
الصربية الكرواتية ( serbokroatia )
الروسية ( venäjä )

مقابلة العمل

إذا طُلب منك الحضور للمقابلة فعليك التحضير لهذه المقابلة بدقة وعناية كبيرة. فكّر مسبقاً  بالأسئلة التي قد يسألها رب العمل، وبالأسئلة التي ترغب أنت بطرحها عليه. وأثناء التحضير للمقابلة يمكنك الإستعانة ب دليل طلب العمل (Työnhakuun –opas) الفقرة "البحث عن عمل"  (”Työnhaku”) وبعد ذلك "مقابلة العمل" (”Työpaikkahaastattelu”) .

وإذا كنت تعمل حالياً وترغب بتغيير مكان عملك، فخذ معك للمقابلة شهادة عمل مؤقتة  أو عقد العمل كوثيقة مرجعية.

وتجد في صفحات اكسبات فنلند (Expat Finland)   معلومات بالإنجليزية حول البحث عن عمل في فنلندا كذلك تجد في صفحة من أين يمكن أن أحصل على عمل؟   (Mistä työtä) على معلومات عن البحث عن أماكن العمل الشاغرة.

نرجو لك التوفيق!