الأنشطة الثقافية في توركو
ما هي أنواع
الخدمات التي
تقدمها المكتبات؟
المكتباتهي أماكن للثقافة والكتب وكذلك للقاءات الناس،
مكتبة مدينة توركو تشمل عدة مكتبات محلية في أنحاء المدينة، والمكتبة الرئيسية في وسط المدينة. بالإضافة إلى ذلك توجد مكتبات على شكل حافلات متنقلة في جميع أنحاء المدينة.
في المكتبة يمكن مثلا:
ـ الحصول على معلومات عن فنلندا والمجتمع الفنلندي
ـ قراءة المجلات والكتب بالفنلندية و اللغة الأجنبية
ـ استخدام أجهزة الكمبيوتر والإنترنت
ـ المشاركة في مختلف المناسبات والمحاضرات
ـ لمن لديه بطاقة المكتبة يمكن استعارة الكتب والأقراصالمدمجة وغيرها من الأشياء إلى المنزل مجانا.
للمكتبة أيضا خدمات خاصة بلغات أجنبية للمهاجرين.
بطاقة المكتبة والاستعارة من المكتبة
للاستعارة تحتاج إلى بطاقة المكتبة.
للحصول على بطاقة المكتبة يجب تقديم بطاقة هوية التي فيها صورة والرقم الشخصي. كما يجب أن يكون لديك عنوان في فنلندا.ويمكن أيضاً للطفل البالغ 5 سنوات الحصول على البطاقة. ما دون 15 سنة نطلب موافقة خطية من ولي الأمر و معلوماته الشخصية.
بطاقة المكتبة الأولى مجانية. لكن عند فقدانها أو تلفها، تعطى بطاقة بديلة مقابل الدفع.
الاستعارة مجانية، إذا كان إرجاع الكتاب المستعار في وقت متأخر يجب دفع تكاليف تغطية التأخر.
حامل بطاقة المكتبة هو مسؤول عن الأشياءالمستعارة. الأشياء المستعارة ببطاقة المكتبة لأقل من 15 سنة يتحمل مسؤوليتها أولياء الأمر.
يجب إخطار المكتبة على الفور عند فقدان البطاقةوهذا الإشعار يمكن إبلاغه في أي مكتبة تابعة لمجموعة Vaski. حامل البطاقة ليس مسؤول عن الأشياء التي تم استعارتها بالبطاقة المفقودة بعد إشعار المكتبة. سيتم تعطيل البطاقة المفقودة.
يمكن الإطلاع عن معلومات جميع خدمات المكتبة في موقع صفحات مكتبة مدينة توركوTurun kaupunginkirjasto و على الخدمات الموجهة للمهاجرين في صفحات مكتبة الثقافات المتعددة monikulttuurinen kirjasto –sivuilta
كيف يمكن ممارسة الثقافة في توركو؟
تنظم في توركو حفلات موسيقية متنوعة، عروض مسرحية، دروس في الفن، وثقافات متنوعة أخرى. وتنظم من قبل المؤسسات الفنية التابعة لمدينة توركو ومن طرف مؤسسات وجمعيات فنية أخرى.
أين يمكن الحصول على جميع معلومات العروض الثقافية والمناسبات في توركو؟
• في صفحات شبكة الإنترنيتلمدينة توركو
•روزنامة المناسبات
أين يمكن للمهاجرين التعرف على الثقافة الفنلندية؟
توجد في توركو عدة جمعيات بالإضافة إلى المركز الثقافي للمدينة يوفرون فرصا عديدة للمهاجرين لتعرف على طريقة حياة الفنلنديين، المجتمع، الفن والتاريخ الفنلندي.
يمكنك الحصول في صفحة Suomi tutuksi على معلومات المعارض والمناسبات، التي تكون مناسبة لدعم اندماج المهاجرين. يوجد في الصفحة أيضاً دليل عن عادات البلادMaan tapa -opas، الذي يحتوي على معلومات عن الثقافة الفنلندية، التاريخ، التقاليد، ونظام المجتمع وحياة العمل والقوانين في فنلندا. هذه الأمور منشورة في شكل إلكتروني{ إنترنيت} وفي كتب باللغة الفنلندية والإنجليزية والروسية. ويمكن الإطلاع على الصفحة في العنوان:
www.turku.fi/monikulttuurisuus/Suomitutuksi
كما يمكن الإطلاع على تاريخ فنلندا، الفن والمجتمع في العديد من المتاحف في توركو.
متاحف توركو هي مثلا:
ـ قلعة توركو Turun linna
ـ متحف الحرف اليدوية Luostarinmäen Käsityöläismuseo
ـ متحف الصيدلية و دار كوينسلي Apteekkimuseo ja Qwenselintalo
ـ قرية Kuralan kylämäki
ـ متحف الأحياء Biologinen museo
ـ متحف Wäinö Aaltonenالذي يقدم معارض فن الرسم والتصوير الراقية
إضافة إلى المعارض، يقدم المتحف مجموعة واسعة من المناسبات.
يمكنك العثور على عناوين المتاحف وساعات العمل وأسعار التذاكر في مواقع المتاحف ذاتها: Turun museot
ما هي
أنوع تعددية النشاطات الثقافية في سير عمل مركز الشؤون الثقافية؟
• المعارض، الندوات، المحاضرات وغيرها من المناسبات لتعزيز التعددية الثقافية والحوار بين الثقافات في توركو
• الخدمات الثقافية لدعم اندماج المهاجرين وتعزيز ثقافتهم
• نشر معلومات للمهاجرين من مختلف الثقافات عن التاريخ و الثقافة الفنلندية، وللفنلنديين نشر ثقافات من بلدان أخرى
وعن المهاجرين
يمكن الإطلاع على معلومات المناسبات وخدمات التعددية الثقافية الحالية في موقع شبكة
www.turku.fi » turku.fi » Kulttuuri » Monikulttuurisuus
يوجد في مدينة توركو نشاطات رياضية متعددة وكثيرة ومن هذا المنطلق، فإننا نرحب بجميع السكان للممارسة مختلف الرياضات.
كيف أتعرّف على مختلف الخدمات الرياضية ؟
٠ من خلال المواقع الإلكترونية وذلك إما باللغة الفنلندية: www.turku.fi/liikunta
أو باللغة الإنجلزية:
http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8799&culture=en-US&contentlan=2
معلومات عن الفضاءات والخدمات الرياضية.
٠ الخدمات الرياضية للمهاجرين. هاتف رقم 0505546229
liikunta.palvelut@turku.fi
٠ نقدم خدماتنا لزبائننا من خلال: مركز الخدمات الرياضية لمدينة توركو
Blomberginaukio 4/
Hippoksentie 6, 20720 Turku
هاتف رقم: (02) 2623232
٠ جريدة توركو إلى الأمام Turku liikkeelle
أين يمكن ممارسة الأنشطة الرياضية ؟
تدير بلدية توركو أكثر من 200 فضاء رياضي حيث يمكن ممارسة نشاطات مختلفة، كما يجدر بالذكر أنه ثمّة في توركو قاعات جمنازيوم، أحواض سباحة، قاعات رياضية، قاعات للرياضة الجليدية، ملاعب رياضية وأماكن للتزلج على الألواح إلخ.
معلومات إضافية حول الفضاءات الرياضية بالفنلندي
http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8810&culture=fi-FI&contentlan=1
معلومات إضافية بالأنجليزي:
http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8810&culture=en-US&contentlan=2
خدمات رياضية لسكان توركو
إنّ الفضاء الرياضي المسمّي أرض العجائب مخصص للذين تتراوح أعمارهم بين 1ـ 12 سنة ويتم تنظيم الفعاليات الخاصة بها يوم الأحد من كل أسبوع في تِسعِ أماكنَ مختلفة. نرحب بجميع الأطفال رفقة أبائهم للمشاركة في هذه الفعاليات حيث يتسنّى للأطفال في الفضاء الرياضى لأرض العجائب اللعب والحركة، و ذلك كله مجانا.
Poweractionأي قوة الإثارة ، هو منتج رياضي مخصص لسكان توركو الذين تتراوح أعمارهم بين 13ـ 19 سنة. من خلال مواعيد المناوبة على قوة الإثارة poweraction يمكنك ممارسة الحركة مجانا. إطلع على المواعيد والأنشطة المختلفة من خلال
Power-lukkari
يمكن الحصول على جواز poweraction.net من مدرب الرياضة أو من إستعلامات الزبائن التابعة لمركز الخدمات الرياضى المتواجد في نهاية المدرج الرياضى بمنطقة كوبيتا، أيضا يمكن الحصول عليه من نقطة شباب توركو للإستعلامات ومن المركز الشبابي للفنون Vimma .
السيدات للأمام- Leidit liikkeellä هى عبارة عن مجموعة رياضية تتعرف السيدات من خلالها على مختلف أنواع الأنشطة وتشجعهم في التقدم إلى الأمام . تقوم النساء الراشدات من خلال مجموعة السيدات بنشطات حركية جماعية مثلا ممارسة الرياضات البدنية ، الرقص ، الألعاب الكروية ورياضة البولينج. توجد في هذه الفعالية أنماط ومجموعات متنوعة في كل يوم من أيام الإسبوع. يتم الإنضمام بشراء بطاقة إشتراك – السيدات للأمام وبذلك يمكن الإنتقال بحرية في كل المجموعات.
دزينة
التعرق Hikinen tusinaهى مجموعة رياضية تسمح للرجال الذين تتراوح أعمارهم من 30ـ 65 ببدأ ممارسة الرياضة.
يمكن لكل فرد ممارسة الرياضة في المجموعة المتعرقة مع باقى المبتدئين. يتم الإنضمام بشراء بطاقة إشتراك دزينةالتعرق Hikinen tusinaوبذلك يمكن الإنتقال بحرية في كل المجموعات.
نقدم للنساء الّلواتي يعانين من السمنة المفرطة دورة رياضية تدعى النساء اللطيفات وثمة أيضا بالتوازي مجموعة رجالية تسمى الوزن الثقيل للذين يعانون من السمنة . يتم في الدورتين التعرف إلى أنماط رياضية مختلفة من بينها قاعة الجمنازيوم ، تدريبات اللياقة البدنية، تمارين الحفاظ على اللياقة و المشي بالصولجان.
بطاقة الكبار مخصصة لسكان توركو من الذين تبلغ أعمارهم 65 عاما, وبهذه البطاقة يمكن إستخدام المسابح المغطاة المتواجدة في المناطق التالية: Lauste, Paattinen, Petrelius أيضا من يمتلك هذه البطاقة له حق التردد على الأحواض العامة المتواجدة في Kupittaa, Samppalinna وكذلك قاعة Kupittaa وPansio الرياضيتين مع حق إستعمال قاعة الرياضة الجليدية بـ Varissuo
الدور الجهوية بـِ Paattinen والمسبح المغطي بـِ Petrelius.
إنّ كل المهاجرين مرحبٌ بهم للمشاركة في جميع النشاطات والفعاليات الحركية التي يقدمها مركز الخدمات الرياضية، إضافة أن كل التابعين لقسم الأنشطة التوطينية لمكتب الشؤون الإجتماعية (Koto-toiminta) لهم أحقية المشاركة مجانا في البرامج الرياضة الموجهة إليهم وبنصف التسعيرة في الدورات الرياضي
نقدم للمهاجرين عروض دورية لمجموعات رياضية مختلفة من جملتها، نشاطات الجمنازيوم، مجموعات للرياضات الكروية، رياضة التزحلق والتزلج وتعَلُم الرقص كذلك دورات لأنماط رياضة متنوعة ورحلات في طبيعة توركو.
للمزيد من المعلومات:
٠ إطلع بالخصوص على الفعاليات الموجهة للمهاجرين
تقدم النوادى الرياضة للرياضيين فرص لممارسة هوايات مختلفة لمختلف الأعمار.
للمزيد من المعلومات: http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=8842&culture=fi-FI&contentlan=1
نريد إنشاء مجموعة رياضية خاصة. كيف نتحصل على معلومات عن الفضاءات ، الأدوار والمساعدات
٠ turku.fi/liikunta-avustukset
٠ liikuntapaikat/vuorojen hakeminen
٠ liikuntapalvelut/vuokraa liikuntavälineitä
خدماتالأطفال والشباب
هل ترغب في قضاء بعض الوقت مع شباب آخرون؟
الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 7-18 سنة يمكنوا قضاء وقت فراغهم في دور الشباب الموجودة في توركو. وتقع دور الشباب في جميعأماكن الترفيه والوقت الحر في أنحاء المدينة.النشاطات جد متنوعة. يمكن للشباب على سبيل المثالاللعب، عمل الزينة، مزاولة الطبخ، التعرف على أصدقاء أو مجرد زيارة.نستشر مع الشباب حول ما يودون القيام به، ونأمل أن تنفذ أمانيهم بما لدينا من إمكانيات.
هناك دائما مشرف في المكان.
وينظم دار الشباب أيضا نشاطات أخرى مثل المرقص (ديسكو). تقوم خدمات الشباب في مواعيد العطل المدرسية بمجموعة متنوعة من الرحلات مثلا إلى مدن الملاهي.
للمزيد من المعلومات : رئيسة القسم Kerstin Paananen هاتف 0505546114 www.turku.fi/nuokkarit
هل يحتاج طفلك البالغ 7-8 سنوات نشاط قبل اليوم الدراسي أو بعد المدرسة؟
أنشطة الصباح وبعد الظهر مخصّصة في المقام الأول لأطفال الصف 1-2. يمكن للأطفال المشاركة في الأنشطة في الصباح قبل الذهاب إلى المدرسة أو بعد الظهر بعد المدرسة. الأنشطة هي آمنة للأطفال وملهمة.يمكن للأطفال أيضا حل الواجبات الدراسية المنزلية في النادي. تعمل النوادي في مباني المدارس أو في الأماكن المجاورة للمدارس مباشرة. النوادي الصباحية مفتوحة في أيام المدرسة من الساعة 7.30حتى الساعة 11.00 ونوادي بعد الظهر من الساعة 11.00إلى الساعة 17.00.
في أنشطة الصباح وبعد الظهر نأخذ بعين الاعتبار عند تناول الطعام ما يتعلق بصحة الطفل وديانته ونظامه.
للمزيد من المعلومات :هاتف 022623157, 0505907674, 0505546128 www.turku.fi/ippe
هل تبحث لطفلك عن قضاء وقت ممتع؟
حديقة Seikkailuالموجهة إلى الأطفال وأسراهم مفتوحة على مدار السنة. في الصيف تعرض معدّات لعب الحديقة مجموعة متنوعة من الفرص. الأشياء المفضلة للأطفال هي بركة رذاذ الماء على شكل فطري، المشي في البركة، مجرى الماء الذي يعبر الحديقة، مكان تدريب المرور والتماثيل العملاقة.خلال فصل الشتاء ننظم في القاعات المغلقة للحديقةمختلف الأنشطة المسرحية والنوادي.
نشاطات الحديقة موجهة في المقام الأول إلى فئة الأطفال من 0-14 سنة والأسر التي لديها أطفال.
للمزيد من المعلومات :هاتف 022623331، www.turku.fi/seikkailupuisto
العنوان: Seikkailupuisto
Kupittaankatu 2
20520 Turku
هل ترغب في هواية؟
في مقر Majanummiالموجود بالعنوان، Hintsankuja 4, Varissuo، تنظم مجموعات أنشطة وهوايات للأطفال في فترة بعد الظهر مثلا. المسرح، التعبير المرئي،الإعلام والرياضة للأطفال المهتمين.وتستهدف هذه الأنشطة بشكل رئيسي الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين 9-13 سنة في فترة بعض الظهر. هذه المجموعة من الهوايات هي مجانية.
في الصيف تنظممسرحيات و مخيمات صيفية ترفيهية، تدفع رسوم صغيرة للمشاركة في المخيمات.
للمزيد من المعلومات :www.seikkailupuisto.fiوالاتصال بمنسقة ثقافة الطفل Marianne Uusaho هاتف 0503101661
هل تريد ممارسة لوحة التزحلق( سكيت بورد)؟
قاعة لوحة التزحلق Cubeموجهة في المقام الأول للذين تتراوح أعمارهم ما بين 7-20 سنة. ويمكن أيضا أن تستخدم هذه الأماكن لهواة ركوب دراجات بي إم إكس (BMX) في القاعة يوجد مثلا، تعلية،طريق و منحدر streetو curb. وسنطور الأنشطة بالتعاون مع الهواة.
للمزيد من المعلومات:هاتف 0505546116www.turku.fi/cube
العنوان Skeittihalli Cube
Ruissalontie 37-39, G.rakennus
20200 Turku
هل ترغب في ممارسة الفنون،
الرقص،
استعمال الانترنت أو الحضور فقط؟
دار الفن والأنشطة للشباب Vimmaتستهدف في المقام الأول جميع من هم دون عمر 29 سنة. في Vimma يمكن على سبيل المثال مزاولة الفنون، والمشاركة في الحفلات الموسيقية والمناسبات. وبالإضافة إلى ذلك يوجد في البناية مقهى ومكان للجلوس. يمكن للشباب استخدام أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنتالموجودة في بهو Vimma مجانا.
للذين بقوا دونمكان للدراسة يوجد في مقر Vimmaنقطة الدعم والتوجيه من موظفي الشباب الاجتماعيين. ويوجد أيضا
في Vimma نقطة خدمات شباب توركو التي تقدم الدعم والمعلومات مجانا لجميع الذين لا يتجاوز عمرهم 29 سنة بدون موعد. يمكنك أن تلتقي في Vimmaأيضا مع العاملين في مجال التوعية للشباب.
للمزيد من المعلومات:هاتف 022623129www.vimma.info, www.turku.fi/ohjaamo, www.nuortenturku.fi
هل تحتاج فرقتك مكان للتدريب أو آلات موسيقية؟
يمكن لفرق الشباب الموسيقية التدريب و الممارسة في مبني Auran Panimo. المدينة توفر استخدام المبنى والآلات الموسيقية مقابل دفع 40 € سنويا. وتستهدف هذه الأماكن في المقام الأول القاصرين أو الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة. ويمكن أيضا المشاركة مثلافي مسابقات الفرق والحفلات الموسيقية. يمكن استئجار مكان Auran Panimo لتقديم عرض واستخدام القاعة للاجتماعات.
للمزيد من المعلومات:هاتف 022623333 www.turku.fi/nuoriso/panimo
العنوان مركز شؤون الشباب لمدينة توركوTurun kaupungin Nuorisoasiainkeskus
/ Auran Panimo
Läntinen Rantakatu 47
20100 Turku
هل تريد قضاء عطلة في مخيمات أو سكن للاستجمام بثمن معقول؟
يمكن للزبناء استئجار من مدينة توركو مركز شؤون الشباب أربع مخيماتوتقع المناطق فيTaivassalo ، Rymättylä ، Sauvo و Inari . جميع المناطق وسط الطبيعة و بجانب المياه.
مناطق المخيمات هي بأسعار معقولة. وهي مناسبة للمجموعات الكبيرة والصغيرة. يقدم مركز شؤون الشباب ساحات ومرافق المخيمات. خدمات البرامج والمطعم والتنظيف ليست متوفرة.
للمزيد من المعلومات: مديرة الأنشطة Pirjo Lehtinenهاتف 0505546113 www.turku.fi/nuorisoleirialueet
هل أنت بحاجة إلى معلومات وإرشادات؟
هيئة شباب توركو Nuorten Turkuتقدم الدعم والمعلومات مجانا لجميع الشباب ما تحت عمر 29 سنة من دون موعد. يمكن الحصول على إجابات للأسئلة المرتبطة بمجالات التعليم والبحث عن عمل، فرص دولية، الإسكان، الأنشطة الترفيهية والهوايات. عنوان مقر شباب توركو في VimmaAurakatu 16.
للمزيد من المعلومات: هاتف 022623126 www.nuortenturku.fi
سوف تجد في موقع صفحات معلومات وإرشادات الشباب Pointti.infoمعلومات تتعلق بعدة أمور منها التعليم، الحصول على فرص العمل، والهوايات، والعديد من مسائل أخرى مفيدة. تجد أيضاً معلومات الاتصال بمستخدمي الشباب و خدمات أخرى في بلديتك.
www.pointti.info
هل تريد التأثير في شؤون بلديتك؟
في صفحات موقع Aloitekanavaيمكن أن تعطي رأيك في المسائل المتعلقةببلديتك.Aloitekanava.fi هو موقع على شبكة الإنترنت من خلاله يمكن للشباب تقديم الاقتراحات لتحسين الخدمات والتعليق على أفكار الآخرين المعروضة.
www.aloitekanava.fi
هل تحتاج مساعدة لوجود خدمات الشباب؟
الموظف المكلف بأمور الشباب يبحث مع الشاب عن الخدمات الضرورية له. المجموعة المستهدفة تتراوح أعمارهم بين 15-25 سنة، الذين لا يملكون فكرة واضحة من حيث التخطيط لبدء حياتهم، قد تكون تحديات الشاب مثلا البطالة، التشرد أو الشعور بالوحدة.
تقدمخدمة أمور الشبابالدعم لوضع خطة الحياة، فضلا عن المساعدة في العثور على الخدمات الصحيحة والتعامل في أماكن الخدمة. يمكن للموظفين مثلا زيارة الإدارات الرسمية مع الشاب و مساعدته في قضاء مسائله.
معلومات الاتصالبالموظفين:
بريد إلكتروني مشترك: etsivat@turku.fi
Marja Hietalaهاتف 0449072364
Jaana Petäjokiهاتف 0449072363
Sami Renbergهاتف 0449072366
Anni-Reetta Sorellهاتف0449072365
هل ترغب في التحدث مع موظف الشباب؟
يمكن للشاب مناقشة أي قضية مع موظف الشباب الاجتماعي.أو إعطاء أفكار حول ما ينبغي أن يتطور في منطقتك. يستهدف عمل الشباب الاجتماعي كافة أنحاء مدينة توركو في الشوارع، دور الشباب والمدارس.
للمزيد من المعلومات: مديرة القسم Kerstin Paananenهاتف 0505546114www.turku.fi/nuokkarit
هل أنت بدون
دراسة أو مكان للتدريب العملي؟
قسم التوجيه Ohjaamoيدعم ويساعد الشباب في عمر 15-20 سنة الذين لا زالوا بدون مكان للدراسة من بعد التعليم الأساسي.الهدف هو إثارة اهتمام الشباب ليجدوا مكان للدراسة. يتم توجيه الشباب مثلا، إلى طلب مكان دراسي متأخر والمساعدة في تقديم طلب دراسة مشترك.بالإضافة إلى ذلك، يساعد Ohjaamoفي تنظيم فترات التدريب العملي.
يوجد قسم التوجيه في مبنى Vimmaبالعنوان التالي، Aurakatu 16الطابق الأرضي
للمزيد من المعلومات: www.turku.fi/ohjaamo
أيها الشاب، هل تريد أن تعمل أو تتدرب على العمل في مركز شؤون الشباب؟
هل ترغب العمل في مركز شؤون الشباب لمدينة توركو؟ يمكنك أن تملأ طلب العمل الموجود على صفحة الانترنت في العنوان التالي: www.turku.fi/tyopaikat
يتم تخزين المعلومات التي أرسلتها في سجل المدينة لطالب العمل. تتم معالجة المعلومات سريا.
يمكنك إرسال استمارة لطلب مكان تدريب على العمل عبر البريد الالكتروني لمركز شؤون الشباب nuorisoasiainkeskus@turku.fi
احتمال أن يكون التدريب على العمل على سبيل المثال، في دور الشباب، نوادي بعض الظهر، حديقة Seikkailupuisto، مكتب مركز شؤون الشباب أو في Vimma.
العنوان
Nuorisoasiainkeskus
Puutarhakatu 14A, 4.krs
20100 Turku
الهاتف 02330000
هل أنت بدون مكان عمل؟
تقومورش عمل الشبابFendari بتشغيل شباب توركو البالغين15-25 سنة. الهدف هو الحفاظ وتطوير مهارات الشباب المهنية وتمكينهم من فرصة التعرف على مختلف المهن.
وهناك سبعة ورشات: الصباغة والدهان، التصليح، نجارة الخشب، النسيج، الأعمال اليدوية، ورشة القارب {مركب} و التخييم.
في Fendari ننظم أيضا للزبناء الخاصين مجموعة متنوعة من الأعمال حسب طلبهم، مثل إصلاح الأثاث و الملابس.وبالإضافة إلى ذلك تبيعFendari منتجاتها.
يمكن لسكان المدينة إيجار معدات التخييممن ورشة التخييم.
للمزيد من المعلومات: هاتف 022623120 www.turku.fi/fendari
العنوان
Turun kaupunki Nuorisoasiainkeskus/ Fendari
Amiraalistonkatu 6
20100 Turku