Ulkomaiset tutkinnot Suomessa

عندما تطلب عملاً في فنلندا فمن المستحسن أن يعرف رب العمل ما هي الشهادة الفنلندية التي تعادل شهادتك. وبإمكانك طلب معادلة (rinnastaminen) شهادتك من مديرية التربية إذا كنت قد تخرجت من معهد فني عالي خارج دول الإتحاد الأوروبي  أو دول المنطقة الإقتصادية الأوروبية المشتركة ETA . أما إذا كنت قد تخرجت من إحدى دول الإتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الإقتصادية الأوروبية فيمكنك طلب الإعتراف (tunnustaminen) بشهادتك. ومن الجدير بالذكر أن معادلة الشهادات والإعتراف بها يتم لقاء رسم معين. إستفسر من مديرية التربية عن مدى فائدة هذا الإجراء. كذلك توجد في صفحات ربان الدراسة معلومات عن الشهادات الأجنبية في فنلندا.

وفي عام 2010 ستقوم مراكز التوجيه أماري ( Amare-ohjauskeskukset ) في هلسنكي، وكوتكا، وكوفولا، ولاهتي بإعطاء الارشادات بالفنلندية والإنجليزية للأشخاص الحاصلين على شهادات تخرج من معاهد عليا.

وإذا كنت ترغب بمتابعة الدراسة في فنلندا بشهادة أجنبية فيمكنك تعويض الدراسات الأساسية  إما كلياً أو جزئياً. وتقرر المؤسسة التعليمية هذا الأمر لوحدها وبشكل مستقل. ولذلك ليس من الضروري دائماً عمل معادلة أو طلب الإعتراف بالشهادة الأجنبية. ويطلق على هذا الإجراء مصطلح الإعتراف الأكاديمي بالشهادات. يستحسن بك الإستفسار عن ذلك من مؤسستك التعليمية.

تحتاج بعض المهن المعينة إلى رخصة حق ممارسة المهنة قبل الشروع بالعمل بها في فنلندا. وتشمل هذه المهن مثلاً كافة أعمال قطاع الرعاية الصحية. ويمكنك أن تجد في صفحات مديرية التربية معلومات عن هذه المهن والأماكن التي يمكنك طلب رخصة ممارسة المهنة منها. وتختلف أحكام الرخص تبعاً لجنسيتك أي إن كنت من مواطني دول الإتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الإقتصادية الأوروبية أم لا. وبالطبع يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع أيضاً من الجهات التي تقرر رخص ممارسة المهن. وتجد معلومات الإتصال من صفحة مديرية التربية.

ممارسة مهنة الرعاية الصحية في فنلندا

مركزضمان حقوق الرعاية الصحية (Terveydenhuollon oikeusturvakeskus)

هل تخرجت من دولة من دول الإتحاد الأوروبي في مجال الرعاية الصحية وترغب بالعمل في فنلندا؟ بإمكانك الحصول على معلومات عن هذا الموضوع باللغات التالية:

الفنلندية
السويدية
الإنجليزية

هل تخرجت من دولة خارج دول الإتحاد الأوروبي في مجال الرعاية الصحية وترغب بالعمل في فنلندا؟ بإمكانك الحصول على معلومات عن هذا الموضوع باللغات التالية:

الفننلدية
السويدية
الإنجليزية