Tervetuloa Vantaalle  

أهلاً وسهلاً في فانتا !  

تقع مدينة فانتا في محافظة جنوب فنلندا بجوار مدينتي هلسنكي وإسبو، وفيها يقع مطار هلسنكي – فانتا . بلغ عدد سكان فانتا في بداية عام 2009 حوالي 196000 نسمة، مما يجعلها رابع أكبر مدينة في فنلندا . يسكن في فانتا حوالي 18000 شخص من أصل أجنبي، أي 9,1 % من مجمل عدد سكان المدينة .

تحتوي صفحات الإنترنت لمدينة فانتا على مزيد من المعلومات عن المدينة بالفنلندية والسويدية والإنجليزية  والروسية،وتحتويهذهالصفحاتأيضاًعلىنشراتدعائيةعنالمدينةبالفنلنديةوالسويديةوالإنجليزية  .

تحتوي صفحة أهلاً وسهلاً في منطقة هلسنكي من موقع بنك المعلومات على معلومات عن منطقة هلسنكي وخدمات الإستعلامات والإستشارات وآليات عمل القرارات والتأثير الشعبي فيها، وعن نظام النقل الداخلي والتنقل بالدراجات الهوائية وعن أهم السلطات والجهات الرسمية بمنطقة هلسنكي .

إستعلامات بمختلف اللغات

تحتوي صفحات الإنترنت لمدينة فانتا على صفحات للتعددية الثقافية موجهة خصيصاً للمهاجرين بالفنلندية والإنجليزية .

الخدمات المشتركة

يمكنكم الحصول من أماكن الخدمات المشتركة على التوجيهات والإستشارات العامة عن خدمات مدينة فانتا والجهات والسلطات ذات التعاون المشترك معها . ومن هذه الجهات نذكر على سبيل المثال الشرطة، ودائرة الأحوال المدنية والسجل، ومكتب العمل والتجارة، HSL ، وهيئة التعاون بين مدن منطقة العاصمة، ومكتب الضرائب، وكنيسة فانتا . وعند الضرورة تقوم مكاتب الخدمات المشتركة بتوجيه الزبائن إلى الخدمات الإحتصاصية . كذلك يمكنكم الحصول من مكتب الخدمات المشتركة على النشرات والمعلومات ذات الصلة بقضاء وقت الفراغ وبالمناسبات والفعاليات الثقافية والهوايات والتنزه بالهواء الطلق في منطقة فانتا وجوارها . 

توجد في فانتا 3 أماكن للخدمات المشتركة تقع في كورسو، ومورماكي، ، وتيكّوريلا .

أوقات العمل :

كافة أماكن الخدمات المشتركة مفتوحة أيام الإثنين – الخميس، الساعة 18 – 8  والجمعة : الساعة 8 - 13، وعشية الأعياد خلال أيام العمل الأسبوعية الساعة 8 – 15. دائرة خدمة كورسو مفتوحة من الأثنين – الخميس الساعة: 17 – 10 ويوم الجمعة الساعة 13 – 8.

المزيد من المعلومات عن الخدمات المشتركة بمدينة فانتا بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

منسقو شؤون المهاجرين : مكاتب الإستعلامات والنشاطات

يمكنكم الإستفسار من منسقي شؤون المهاجرين عن مختلف الأشياء ذات الصلة بالحياة ومختلف جوانبها، وعن الدورات التعليمية وغير ذلك من النشاطات والفعاليات بالمنطقة .

تيكّوريلا   - لانسيماكي

هيليا كوستياينن (Heljä Kostiainen)
شارع لاوكارينتيه 6 A  ( Laukkarinne 6A )

  فانتا ( 01200 Vantaa )
هاتف: 3201 847 040

بريد إلكتروني : helja.kostiainen@vantaa.fi

كورسو - كويفوكيلا

تينا كينتا (Tiina Kenttä)
مركز الشؤون الإجتماعية والصحية في كويفوكيلا ( Koivukylän sosiaali- ja terveysasema )
شارع كارسيكٌوكويا ، الطابق 3 ( Karsikkokuja 15, 3. krs )

01360 فانتا ( 01360 Vantaa )

هاتف: 3203 847 040

بريد إلكتروني : tiina.kentta@vantaa.fi 

مورماكي – مارتينلاكسو - كارتانونكوسكي

 (Saara Rapeli) سارا رابيلي
مركز الشؤون الإجتماعية والصحية في مورماكي ( Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema )
شارع يونساكسينتيه 4، الطابق 4 ( Jönsaksentie 4, 4. krs )

01600 فانتا ( 01600 Vantaa )

هاتف: 3916 849 040

بريد إلكتروني : saara.rapeli @ vantaa.fi 

الموجه الإجتماعي للمهاجرين (كل فانتا )

توجيه وإستعلامات المهاجرين   

جاما كارشي (Jama Karshe)
هاتف : 3844 832 040

بريد إلكتروني : jama.karshe@vantaa.fi  

مركز الشؤون الإجتماعية والصحية في تيكّوريلا ( Tikkurilan sosiaali- ja terveysasema  )

شارع كيالوتيه 11 د، الطابق 2 ( Kielotie 11 D, 2. krs )

01300 فانتا   01300 Vantaa

الإثنين - الثلاثاء   

مركز الشؤون الإجتماعية والصحية في مورماكي ( Myyrmäen sosiaali- ja terveysasema  )

شارع يونساكسينتيه 4، الطابق 4 ( Jönsaksentie 4, 4. krs )

01600 فانتا ( 01600 Vantaa  )

الأربعاء - الجمعة

مكتب الخدمات المشتركة للمهاجرين

يتولى مكتب الخدمات المشتركة للمهاجرين مهمات المرحلة الأولى من توطن اللآجئين والمغتربين الفنلنديين العائدين من دول الإتحاد السوفياتي السابق الذين تستقبلهم مدينة فانتا . وبالإضافة إلى ذلك يقدم هذا المكتب أيضاً خدمات الإستعلامات والإرشادات للمهاجرين الواصلين إلى فنلندا بحكم صلة القرابة (الزواج ) . وعند الضرورة يستدعي المكتب دائماً مترجماً شفوياً . 

تتألف خدمات التوطن التي يقدمها هذا المكتب فيما تتألف من التوجيه والإستشارات في مختلف المسائل العملية وإعطاء المعلومات عن طلب مختلف الخدمات الأخرى، والإرشاد في أمور السكن وخدمات الشؤون الإجتماعية والصحية والتوجيه لدورات تعلّم اللغة الفنلندية وغير ذلك من النشاطات والفعاليات .

مكتب الخدمات المشتركة للمهاجرين (Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto)
شارع فارنيسا كاتو 6، الطابقان 5 و 6 ( Vernissakatu 6, 5. ja 6. krs  )

01300 فانتا ( 01300 Vantaa )

خدمة الزبائن، الطابق 5 (Asiakaspalvelu, 5. krs.)

الإثنين – الخميس، الساعة 9.00 – 16.00

لا يوجد أيام الجمعة خدمة منظمة لإستقبال الزبائن 

مدير خدمات المهاجرين، هاتف 2504 8392 (09)

المرشد الإجتماعي، هاتف: 3579 8392 (09) و 3719 8392 (09 )

الموجه (الشؤون الصحية ) ، هاتف : 1075 8392 (09)

فاكس: 4054 8392 (09 )

مركز بوابة الحرير لنشاطات التعددية الثقافية   
(Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus)

تشمل فعاليات مركز بوابة الحرير سيلكين بورتي على دورات تعليم اللغة الفنلندية وعلى منتديات المناقشة، ونشاطات الأشغال اليدوية والرياضة والرقص وغيرها من النشاطات الجماعية الأخرى، وعلى مناسبات إعلامية للمهاجرين الجدد، كل هذا بالإضافة إلى أعمال التوجيه والإستشارة بعديد من اللغات (تختلف لغات الخدمة حسب النشاط )

مركز بوابة الحرير لنشاطات التعددية الثقافية

(Silkin Portin monikulttuurinen toimintakeskus)
  شارع تيكّوريلانتيه 44 ف، الطابق 2 (الزيارات من طرف الباحة الداخلية ) Tikkurilantie 44 F, 2. krs

01300 فانتا ( 01300 Vantaa )

عامل إستشارات المهاجرين : أليماك ج . ميشيل (Alemach G. Micheal) في مركز بوابة الحرير

هاتف: 3651 8392 (09) أو 7599 836 040

بريد إلكتروني : alemach.michael@vantaa.fi

جمعية هاكونيلا الدولية  
(Hakunilan kansainvälinen yhdistys)

يخدم مكتب إستعلامات جمعية هاكونيلا الدولية المهاجرين في مناطق هاكونيلا وكويفوكيلا وغيرها من مناطق بلدية وريف فانتا، الذين يرغبون بالحصول على معلومات مثلاً عن الدراسة أو الدورات التأهيلية أو العمل أو نشاطات الهوايات أو عن حالات الأزمات أو الشؤون القانونية . الخدمة مجانية .

بإمكانكم الإتصال هاتفياً بهذه الخدمة أيام الإثنين والثلاثاء والخميس، الساعة 10 – 16 .

هاتف 2775 272 (09) و 6710 572 050 

جمعية هاكونيلا الدولية ( Hakunilan kansainvälinen yhdistys )

شارع كانّوس كويا 2 أ، الطابق 3 (هاكونيلا ) ( Kannuskuja 2A, 3. krs (Hakunila) )

01200 فانتا ( Vantaa )

بريد إلكتروني : hakunilan@kolumbus.fi

المزيد من المعلومات عن مكاتب الإستعلامات ولغات الخدمة بالفنلندية والإنجليزية والصومالية والروسية والعربية .  

مكاتب إستشارات المهاجرين  
(Maahanmuuttajien neuvontapisteet)

يمكنكم الحصول من هذه المكاتب على المساعدة لمختلف الأوضاع الحياتية، كطلب المشورة مثلاً عن الحياة العملية والمهنية أو عن الضمان الإجتماعي أو شؤون الصحة أو التأهيل والدراسة أو المسائل ذات الصلة بتصاريح الإقامة وغيرها مما يدور في خلدكم . تتولى جمعية فانتان ياريستورينكي (Vantaan Järjestör inki ry) تنظيم الخدمات .

مكتب إستشارات المهاجرين بمنطقة غرب فانتا

( Länsi-Vantaan Maahanmuuttajien neuvontapiste )

مركز مورينكي ،المركز التجاري (إيسو موري ) ، الطابق 3  Myyrinki (Isomyyri) 3. krs 

ساحة لياسيتوري ( Liesitori )

01600 فانتا ( 01600 Vantaa )

هاتف: 5703 8393 (09 )

بريد إلكتروني : neuvonta@vantaalla.info

الإستشارات الهاتفية وحجز المواعيد بالصومالية والعربية والإنجليزية والفنلندية

الإثنين – الخميس، الساعة: 15 – 9

إقرأ المزيد من دوائر المشورة والنصح بالفنلندية .

الجمعة الساعة 13 - 1 7

مدير شؤون التعددية الثقافية

إن مدير شؤون التعددية الثقافية هو خبير عام على مستوى كل المدينة . وتشمل مهمات هذا المنسق فيما تشمل متابعة تطور أعداد المهاجرين والأقليات الإثنية وأحوالها المعيشية وعلاقاتها في فانتا، كما تشمل مهماته تنسيق نشاطات وفعاليات التعددية الثقافية .

مدير شؤون التعددية الثقافية

هانيلي لاوتيولا ( Hannele Lautiola )
أسيماتيه   10 A الطابق الثاني (Asematie 10 A  2 krs)

01300 فانتا (01300 Vantaa)

هاتف : : 8659627 040

بريد إلكتروني : hannele.lautiola@vantaa.fi  

آلية عمل القرارات والتأثير في فانتا

الإعلانات الرسمية لمدينة فانتا

تنشر مدينة فانتا إعلاناتها الرسمية في لوحة الحائط الموجودة في دار البلدية، العنوان . وبالإضافة إلى ذلك تُنشر الإعلانات الرسمية أيضاً في صفحات الإنترنت لمدينة فانتا، كما توضع عند الضرورة أيضاً في مكاتب الخدمات المشتركة . فيما يلي مكاتب الخدمات المشتركة بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .   

صفحة الإعلام فيرتالي لسكان مدينة فانتا

تظهر نشرة فيرتالي في جريدة فانتان سانومات كل يوم أحد . تعلن المدينة في هذه النشرة عن أخبار التخطيط بالمدينة وعن المناسبات والدروات ومواعيد الإنتساب المهمة مثلاً للمدارس الخ . المزيد من المعلومات عن نشرة فيرتالي بالفنلندية .  

عمل المبادرات
صندوق المبادرات هو صندوق بريد إلكتروني حيث يمكن لسكان البلدية إرسال مبادرات فيما يمكنكهم إرساله . فيما يلي وصلة صندوق المبادرات بالفنلندية والسويدية . هذا ويمكن تحرير وإرسال المبادرات بالإنجليزية أيضاً لأي من صندوقي المبادرات ذي اللغة الفنلندية أو السويدية .

المزيد من المعلومات عن عمل القرارات في فانتا بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .   

تحتوي صفحة السياسة والإدارة في فنلندا من موقع بنك المعلومات على مزيد من المعلومات عن سبل التأثير في فنلندا .  

بعض الجهات الرسمية المهمة في فانتا

الشرطة

تخدم شرطة الأجانب بمخفر الشرطة الرئيسي التابع لدائرة شرطة شرق محافظة أوسيما المهاجرين الساكنين في فانتا في مسائل تصاريح الإقامة والأمور ذات الصلة بطلبات الجنسية . هذا وتشمل خدمة التصاريح أيضاً أمور شهادات السواقة والبطاقات الشخصية .  

دائرة شرطة شرق محافظة أوسيما (Itä-Uudenmaan poliisilaitos)
مخفر الشرطة الرئيسي (Vantaa pääpoliisiasema)
شرطة الأجانب وشؤون التصاريح  
شارع كيالوتيه 21 (Kielotie 21)
01301 فانتا ( 01301 Vantaa )
هاتف: 0291 873 071 

مكتب الخدمات المشتركة في مورماكي (Myyrmäen yhteispalvelupiste)
( طلب الجوازات للمواطنين الفنلنديين، شهادات السواقة، البطاقات الشخصية )
ساحة كيلتيرينرايتي 6 (Kilterinraitti 6)
01600 فانتا ( 01600 Vantaa )
  هاتف: 35455 839 (09 )  

تحتوي صفحة الشرطة (Poliisi) من موقع بنك المعلومات على مزيد من المعلومات عن الشرطة . كذلك تحتوي صفحة شؤون التصاريح من موقع بنك المعلومات على مزيد من المعلومات عن التصاريح .  

مؤسسة التقاعدية العامة (kela) [Kansaneläkelaitos (Kela)]

توجد معلومات الإتصال بمكاتب فروع مؤسسة التقاعدية العامة في فانتا من صفحة الإنترنت لكيلا بواسطة محرك البحث بالفنلندية والسويدية والإنجليزية .

يمكنكم الإطلاع على مهمات ووظائف كيلا من صفحة كيلا (kela) من موقع بنك المعلومات .

مكاتب العمل والتجارة في فانتا (Vantaan työ- ja elinkeinotoimistot)

مكاتب العمل والتجارة في فانتا  

الخدمات الإجتماعية في فانتا

الخدمات الإجتماعية في فانتا

مكتب الضرائب (Verotoimisto)

يوجد لدى منطقة العاصمة مكتب ضرائب مشترك، ويقع هذا المكتب في فانتا . تعطي نقطة خدمات الزبائن في مكتب الضرائب لمنطقة العاصمة الإرشادات للمهنيين وأصحاب الأعمال الحرة . كذلك تحتوي هذه النقطة على الخدمات الأساسية لضرائب الأشخاص الطبيعية أيضاً . 

مكتب ضرائب منطقة العاصمة ( Pääkaupunkiseudun verotoimisto )

شارع راياتوربانتيه 8 أ ( Rajatorpantie 8 A )

فانتا، حي مورماكي ( Vantaa (Myyrmäki) )

بدالة الهاتف: 20 7311 (09 )

فاكس: 2791 7311 (09 )

أوقات العمل الإثنين – الجمعة الساعة 9 – 16.15

وقت العمل من الساعة 8.00 إلى 9.00 مخصص فقط لإستلام الوثائق .

تحوي صفحات مكتب الضرائب و نظام الضرائب على مزيد من المعلومات عن نظام الضرائب في فنلندا .

دائرة الأحوال المدنية والسجل (Maistraatti)

يمكنكم الإطلاع على وظائف ومهمات دائرة الأحوال المدنية والسجل من صفحة دائرة الأحوال المدنية والسجل من موقع بنك المعلومات . 

دائرة الأحوال المدنية السجل في فانتا ( Vantaan maistraatti )

شارع ( Kielotie 15 )

01301 فانتا ( 01301 Vantaa )

هاتف: 30231 07187

فاكس: 31466 07187

بريد إلكتروني : info.vantaa @ maistraatti.fi

أوقات العمل : الإثنين – الجمعة، الساعة 9.00 – 16.15 

خدمات الترجمة الشفوية في فانتا

تحتوي صفحة هل تحتاج إلى مترجم شفوي؟ من موقع بنك المعلومات على معلومات عن الترجمة الشفوية .