Tervetuloa Suomeen

ستجد في صفحات أهلاً وسهلاً في فنلندا معلومات عما تحتاج له عندما تنتقل إلى فنلندا. كذاك ستحصل على معلومات أساسية عن المجتمع الفنلندي والتاريخ والسياسة و حركة السير والديانة و العادات الفنلندية   بالإضافة إلى   أهم الجهات الرسمية .

ماهي المعلومات التي تحتاج لها؟

هل جئت لفنلندا لأجل الدراسة؟

هل جئت لفنلندا لأجل العمل؟

هل إنتقلت إلى فنلندا من  إحدى دول الإتحاد الأوروبي؟

هل جئت لفنلندا كلاجئ أوطالب لجوء؟

هل أنت مواطن فنلندي وكنت مقيماً لمدة طويلة في الخارج وترغب بالعودة إلى فنلندا؟ بإمكانك طلب النصائح من جمعية- فنلندا .

تحتاج إلى الأشياء التالية أولاً عندما تنتقل إلى فنلندا

• تصريح إقامة. أذا كنت تنوى العمل بفنلندا، فيجب أن يكون لديك عموماً تصريح إقامة عمل. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من صفحات   شؤون التصاريح في بنك المعلومات.
  
  
• المسكن. يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من صفحات السكن .
  
  
• رقم التعريف الشخصي من دائرة الأحوال المدنية والسجل. يتوجب عليك الإعلام عن نفسك لدى دائرة الأحوال المدنية والسجل في محلة سكنك. وهناك يتم تسجيلك كمقيم في فنلندا، وتحصل بنفس الوقت على رقم التعريف الشخصي. خذ معك جواز السفر وتصريح الإقامة. وإذا كنت متزوجاً فإنك ستحتاج أيضاً إلى شهادة الزواج. وإذا كان لديك أطفالاً فستحتاج إلى شهادات ولاداتهم.
  
  
• بطاقة الضمان الإجتماعي من كيلا أي مؤسسة التقاعدية العامة . فبواسطة بطاقة كيلا يمكنك إثبات أن لك الحق في الحصول على الضمان الإجتماعي الفنلندي. يحق لك الحصول على بطاقة كيلا إذا كنت   ساكناً في فنلندا بشكل دائم . ويحصل كافة الأشخاص الذين ينتقلون إلى فنلندا على قرار الضمان الإجتماعي الذي يصدر عن فرع مكتب مؤسسة التقاعدية العامة في محلّة السكن. وتجد المزيد من المعلومات عن بطاقة كيلا   من صفحات مؤسسة التقاعدية العامة.
  
  
• بطاقة الضريبة من مكتب الضرائب . عندما تطلب بطاقة الضريبة فإنك ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي الدائم أو المؤقت الصادر عن دائرة الأحوال المدنية والسجل. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن  نظام الضرائب في فنلندا من صفحة نظام الضرائب في موقع بنك المعلومات.
  
  
• حساب مصرفي. تدفع الرواتب في فنلندا عموماً بواسطة البنك. يستحسن بك التعرف على مختلف خدمات البنوك إذ أن هناك العديد من الطرق لتسديد الفواتير (مثلاً بواسطة صندوق الصرف الآلي، الإنترنت، الهاتف، الخ). وعندما تفتح حساباً بالبنك فإنك ستحتاج إلى شهادة تثبت هويتك كجواز السفر مثلاً أو بطاقة هوية رسمية أخرى. ومن الجدير بالذكر أن وثيقة السفر أيضاً تعتبر شهادة تعريف رسمية مقبولة. تجد في صفحات اكسبات فنلند مزيداً من المعلومات عن البنوك في فنلندا.
  
  
• رقم هاتف بالسرعة الممكنة. يعدّ الهاتف وسيلة إتصال مهمة جداً في فنلندا. ويستحسن بك التعرّف على عروض مختلف شركات شبكات الهاتف إذ قد تكون هناك فروق كبيرة في أسعار المكالمات. توجد في فنلندا ثلاث شركات لتقديم خدمات الهاتف النقّال وهي: صونيرا موبيل نيتوركس وإليزا ماتكابوهيلينبالفيلوت وفينّيت فيركوت. بالإضافة إلى ذلك في الأولاند تعمل الخدمات الشبكية لأولاندز موبيلتليفونين. في الوقت الحاضر الخدمات الشبكية للجي أس أم تغطي كل مناطق فنلندا تقريباً.

في صفحات وكالة المستهلك توجد قائمة للتذكير بالمحال التجارية لإشتراكات الهاتف المتنقل باللغات الفنلندية والسويدية والإنجليزية.

• إمكانية دراسة اللغة الفنلدية أو السويدية. توجد في فنلندا لغتان رسميتان هما الفنلندية والسويدية. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن ذلك من صفحات اللغة الفنلندية   واللغة السويدية في موقع بنك المعلومات.
  
  
• رخصة قيادة Ajokortti معترف بها في فنلندا. تخضع رخصات القيادة المستحصل عليها من مختلف الدول إلى أحكام مختلفة. وعموماً يتوجب تبديل الرخصة الأجنبية بأخرى فنلندية خلال سنة واحدة من الوصول إلى فنلندا. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من صفحة موقع الشرطة باللغة الفنلندية والسويدية والإنجليزية. أما معلومات الخدمات الأخرى التي تقدمها الشرطة الفنلندية فتوجد في صفحة الشرطة Poliisi في موقع بنك المعلومات.
  
  
• معلومات عن أقرب مركز صحي. إن المركز الصحي هو أول مكان يجدر بك الإتصال به في حال المرض. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من صفحات الصحة   في موقع بنك المعلومات.
  
  
• الإتصال بالوطن. يمكن شراء الطوابع البريدية في فنلندا من مكاتب البريد والأكشاك وبعض المحلات التجارية. لا توجد في فنلندا أكشاك للهواتف العامة. من الخيارات الموجودة هو شراء إشتراك هاتف مدفوع مسبقاً أو شراء شريحة هاتف, تبيعها أكشاك أر من بين أماكن أخري. عندما تتصل بالخارج, قارن بين أسعار المكالمات. يمكنك التعرف على المقدمات الرمزية للمكالمات الخارجية من مقال ويكيبيديا باللغة الفنلندية. ويمكن إرسال البرقيات والفاكسات من مكاتب البريد لقاء رسم معين. ويمكنك في المكتبات البلدية العامة   إستعمال الإنترنت مجاناً لقاء بطاقة الإشتراك بالمكتبة. كذلك توجد في العديد من المقاهي إمكانية للإتصال بالإنترنت.
  
  
  وإذا أردت الإتصال بأحد أقربائك المفقودين، فبإمكانك طلب المزيد من المعلومات عنه من صفحة الإستفسارعن الأشخاص لدى الصليب الأحمر . في صفحات الشبكة العنكبوتية توجد معلومات باللغات الآتية: الفنلندية والإنجليزية والسويدية والفرنسية والصومالية والعربية والأسبانية والفارسية والبرتغالية والروسية. يجمع الصليب الأحمر والهلال الأحمر وينقل رسائل ومعلومات بين الناس في أكثر من 170 دولة.
  
  
• يرغب الكثير من الناس في الحصول على معلومات عن أماكن ممارسة الشعائر الدينية. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من صفحات الأديان في فنلندا   باللغة الفنلندية.
  
  
• ليس من السهل الإنتقال إلى بلد جديد حيث يبدو كل شيئ غريب ومختلف. إن تعلّم اللغة   هو خطوة مهمة   للتوطّن إذ تساعد المهارة اللغوية على فهم المجتمع الجديد. وتوجد في فنلندا فرص عديدة للدراسة . ومن نافل القول أن المهارة اللغوية والشهادة المهنية ستساعدانك كثيراً عندما تبحث عن عمل .

توجد في صفحات إكسبات فنلند معلومات بالإنجليزية عن الإنتقال إلى فنلندا.

فنلندا تدعم التوطّن

يسري في فنلندا قانون التوطّن (kotouttamislaki). وبموجب هذا القانون يحق للمهاجر الحصول على خطة شخصية للتوطّن إذا كان عاطلاً عن العمل ويبحث عن عمل أو إذا كان يحصل على معونة الإعاشة. تخص خطة التوطّن أول ثلاث سنوات بعد الوصول إلى فنلندا. إن هدف خطة التوطّن هو مساعدة المهاجرين على التأقلم على الحياة في فنلندا. وقد تشمل الخطة مثلاً دورات تعلّم اللغة الفنلندية.

يتم إعداد خطة التوطّن بالتعاون مع إستشاريي مكتب القوى العاملة في مكاتب القوى العاملة أو مع عاملي الشؤون الإجتماعية في مكاتب الخدمات الإجتماعية. وتوجد في صفحات معلومات عن قانون التوطّن     التابعة لوزارة الداخلية معلومات ووصلات إنترنت إضافية. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات أيضاً من صفحات   ربان الدراسة .

ويمكنك الحصول على المزيد من التعليمات عن كيفية عمل خطة التوطّن من صفحات وزارة العمل والتجارة باللغات التالية:

العربية
الفنلندية
الإنجليزية
الفرنسية
الروسية
الصربية الكرواتية
الصومالية
الفارسية
الكردية
الألبانية

معلومات إضافية عن الإنتقال إلى فنلندا  

يوجد في صفحات وزارة الشؤون الداخلية دليل "وطن في فنلندا" توجد فيه معلومات واسعة ومهمّة للمهاجرين عن السكن والدراسة والضمان الإجتماعي باللغات التالية:

العربية
الفنلندية
السويدية
الإنجليزية
الفرنسية
الروسية
الصربيةالكرواتية
الصومالية
الفارسية
الكردية
الألبانية
الفيتنامية
الدارية
الإستونية
اللغة الواضحة (الفنلندية)  

منشورات الكلا التي تشرح عن الضمان الإجتماعي: منشور بلغة مسهلة الإنتقال إلى فنلندا, أو منشور من فنلندا إلى الخارج باللغةالفنلندية ومنشور الإنتقال إلى فنلندا باللغة الإنجليزية والروسية.

إحضار الحيوانات إلى البلد:

إذا كان عندك حيوانات أليفة تريد جلبها معك إلى فنلندا فيجب عليك توضيح الأمر في مرحلة مبكرة من حيث المتطلبات المتعلقة بذلك. يطبق في فنلندا إرشادات وزارة الزراعة ومنتجات الغابات. الإرشادات حديثة العهد تجدونها على صفحات هيئة سلامة الأغذية بالفنلندية والسويدية والإنجليزية.

الإستعلامات الفنلندية – هاتف الخدمة 0207401160

يمكن الإستفسار على هاتف الخدمات للإستعلامات الفنلندية التابع للإتحاد السكاني عن جميع الأمور المتعلقة بالإنتقال إلى فنلندا بالفنلندية والإنجليزية والفرنسية والعربية من الثلاثاء وحتى الجمعة ما بين الساعة 10 – 15 وبالروسية ما بين الساعة 12 – 15.