Suomen ja ruotsin kieli
اللغة الفنلندية والسويدية
"
من أتقن لغة فهو في بيته في كل مكان.
"
(مثل هولندي)
فنلندا دولة مزدوجة اللغة
يوجد في فنلندا لغتان رسميتان هما الفنلندية والسويدية. ويتكلم الفنلندية كلغة أم حوالي 91% من والسويدية كلغة أم حوالي 5% من الفنلنديين. ويسود التكلم بالسويدية في المناطق الساحلية الغربية والجنوبية من البلاد.
الدراسة ممكنة في فنلندا بأي من اللغتين الفنلندية أو السويدية.
يمكن ان تكون البلديات ذات لغة واحدة او لغتين. عند التعامل مع الجهات والسلطات الحكومية (مثلاً مكاتب العمل والتجارة)، فلك الحق بالتكلّم إما بالفنلندية أو بالسويدية. في البلديات المزدوجة اللغة التي يتكلمون فيها اللغتين، بامكانك استخدام اللغتين حتى عند التعامل مع الجهات والسلطات البلدية (مثلاً مكتب الشؤون الإجتماعية)
في بعض اماكن العمل، عليك اثبات اجادتك اللغتين الفنلندية والسويدية.
وتجد في صفحات وزارة العدل
(Oikeusministeriön sivuilta)
معلومات عن قانون اللغة في فنلندا بالفنلندية (suomeksi) والسويدية (ruotsiksi).
تعلم اللغة في فنلندا
إذا أردت التوطن
(
kotoutua
)
بفنلندا، فمن المستحسن والمهم جداً أن تتعلم التكلم بلغة البلد.
تنظم مختلف
المؤسسات التعليمية والمنظمات الشعبية والمشاريع التربوية دورات لتعليم اللغتين الفنلندية والسويدية في فنلندا.
يمكن لزبائن مكاتب العمل والتجارة الإنتساب لدورات تعلم اللغة الفنلندية بواسطة مكاتب العمل والتجارة. ومن الجدير بالذكر أن تأهيل بموجب سياسة القوى العاملة هو دراسة مجانية للطلاب. ويمكنكم الحصول على المزيد من المعلومات عن دورات اللغة الفنلندية التي تقام بموجب سياسة القوى العاملة من
صفحات ادارات
العمل (
työhallinnon sivut)
.
تبدأ الدورات في المؤسسات التعليمية عموماً في آب/أغسطس أو ايلول/سبتمبر ثم في كانون الثاني/يناير. ومن المهم الإعلان عن الإكتتاب لهذه الدورات في وقت مبكر قبل بدء الدورة. ويمكنكم الإستفسار ن المؤسسات التعليمية عن
عن موعد الحضور الإكتتاب بالدورات.
وتجدون في صفحات مديرية التربية (
Opetushallitus) معلومات عن تعليم اللغة الفنلندية للطلاب المهاجرين
بالمدارس الأساسية.
ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات عن الجهات التي تنظم دورات تعليم اللغة من صفحة بنك المعلومات دورات في مختلف أنحاء فنلندا (
kursseja eri puolilla Suomea
)
وتجدون في صفحة بنك المعلومات اللغة الفنلندية بالانترنت (
Suomen kieltä internetissä
) صفحات شبكية يمكنكم بواسطتها تعلم الفنلندية.
المواد الدراسية لتعلم اللغة الفنلندية
هل تبحث عن مواد كتب دراسية، أو معاجم، أو مواد دراسية أخرى لتعلم اللغة الفنلندية؟
تجد في صفحات مركز تبادل الطلاب الدولي سيمو (
Cimo
) معلومات بالفنلندية عن
المواد الدراسية (
oppimateriaaleista)
كما تجد من صفحات
مديرية التعليم (
opetushallitus) معلومات عن المعاجم وكتيبات المفردات بمختلف اللغات.
هل تحتاج إلى شهادة بمهارة اللغة الفنلندية أو السويدية؟
إذا كنت قد تقدمت بطلب الجنسية الفنلندية، فيجب أن يكون لديك شهادة مهارة كافية باللغة الفنلندية أو السويدية شفوياً وكتابياً، كذلك يكفي وجود مهارة
لغة الإشارة الفنلندية للصم والبكم
. ويمكن البرهان عن ذلك بواسطة إجتياز إمتحان اللغة العام (yleinen kielitutkinto). ويجب أن يجري ذلك بشكل مقبول من الدرجة الثالثة. وهو ما يعني مستوى وسط.
ولا تنسى أن تبدأ الدراسة والإمتحان في وقت مبكر لأنه غالباً ما يكون هناك دور ويجب عليك الإحتياط لإنتظار دورك طويلاً. وتوجد في صفحات مديرية التربية
معلومات عن هذه الأماكن
وعن
الجدول الزمني
.
ويمكنك البرهان على إتقانك المهارة اللغوية بطرق أخرى. تعرّف على المتطلبات في وقت مبكر. ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع من صفحات دائرة الهجرة(Maahanmuuttovirasto)بالفنلندية (بنسقpdf).