Tietoa palvelusta

Информация об Интернет-сайте

Сетевой информационный ресурс «Инфобанк.фи» (Infopankki.fi) призван содействовать успешной адаптации иммигрантов. На сайте на 15 языках размещены различные важные и интересные именно для иммигрантов материалы о финском обществе и о предоставляемых им услугах.  Здесь собраны основные сведения о разного рода видах на жительство и других разрешениях, об учебе и работе, проживании и социальном обслуживании, о финском обществе, культуре и досуге.

Данный информационный ресурс адресован трем основным целевым группам:

• иммигранты, проживающие в Финляндии
• службы, работающие с иммигрантами
• иностранцы, собирающиеся переехать в Финляндию

«Инфобанк» обслуживает иммигрантов по всей Финляндии, но, в первую очередь, он ориентирован на переселенцев, проживающих в городах, которые являются основными держателями данного информационного ресурса. На страницах сайта собрана местная информация о регионе Хельсинки (Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен), о городах Турку, Тампере, о Южном Саво (Миккели, Савонлинна и Пиексямяки), Куопио, Рованиеми и о провинции Кайнуу. Список держателей ресурса открыт для новых участников.

Информация предоставляется на следующих языках: финский, шведский, английский, эстонский, французский, русский, сомали, сербохорватский, турецкий, арабский, персидский, китайский, испанский, албанский и курдский (сорани). Все языковые версии являются идентичными, то есть с любого пункта меню страницы можно перейти на соответствующий пункт в другой языковой версии.

Деятельность сайта «Инфобанк.фи» (Infopankki.fi) основывается на сетевом сотрудничестве, взаимодействии и обмене информацией между органами власти, третьим сектором, иммигрантами и другими партнерами.  За размещенную на сайте информацию общего характера отвечает хельсинкская редакция «Инфобанка», она же отвечает и за сведения о регионе Хельсинки. В редакции работает шесть человек. За информацию местного характера отвечает редакция каждого конкретного города.

Модернизация сетевого ресурса в 2009-2011 годах

В течение 2009-2011 гг. содержание, структура и техническое обеспечение сетевого ресурса претерпят существенные изменения. Результатом модернизации должно стать более полное удовлетворение информационных нужд различных групп иммигрантов. При обновлении материалов сайта будут также учитываться различные потребности в специфической информации у таких групп переселенцев, как иммигранты, переезжающие в Финляндию на работу, студенты, беженцы. Для оказания поддержки работе по обновлению сетевого ресурса было образовано пользовательское жюри, в состав которого вошли 15 иммигрантов. Красной нитью через весь проект модернизации пройдут темы равенства и равноправия. Новый сервис начнёт свою работу в 2012 году.

В 2009 году к «Инфобанку» присоединился Региональный Центр Информационных Услуг Selma, предназначенный для лиц, работающих с иностранцами или занимающихся вопросами культурного многообразия.  Дальнейшие поддержка и развитие сайта этого центра продолжаются в «Инфобанке».

Весной 2011 года в «Инфобанке» начнет действовать система поиска информации о возможностях изучения финского языка. Поиск можно будет вести на финском, английском и русском языках. В настоящий момент информацию о курсах финского языка можно найти по адресу: www.selma-net.fi. Система поиска будет модернизирована в рамках ESR-проекта NEO-Selma.

При модернизации сетевого ресурса «Инфобанк» также будет использоваться контент, разработанный городскими службами Хельсинки и предназначенный для переехавших в Финляндию сотрудников Европейского Химического Агентства (ECHA-проект 2007-2009 гг).

Организация и финансирование сетевого ресурса

Развитие и модернизация «Инфобанка» стали возможными благодаря пятилетнему договору, заключенному между государственными и муниципальными структурами на 2009-2013 гг. Проект финансируется следующими государственными учреждениями: Министерство внутренних дел, Министерство занятости и экономического развития, Министерство образования и Управление социального обеспечения (Kela). Кроме того, Министерство финансов выделяет на развитие данного сетевого ресурса государственные субсидии. Муниципалитеты, участвующие в проекте, отвечают за финансирование со стороны муниципальных структур. Работой «Инфобанка» руководит группа управления, в состав которой входят представители финансирующих организаций. Административно «Инфобанк» находится в подчинении Культурного центра г. Хельсинки.

История

Информационный сетевой ресурс «Инфобанк.фи» (Infopankki.fi) возник в результате осуществления проекта «Открытый учебный центр» (2001–2003 гг), проводимого Международным культурным центром «Кайса» и городской библиотекой Хельсинки. В 2005 году к проекту подключились города Турку и Тампере, а в 2006 году – города Рованиеми, Куопио и регион Кайнуу. Страницы городов Эспоо, Вантаа и Кауниайнен были открыты в 2009 году в подразделе региона Хельсинки. Провинция Южный Саво присоединилась к проекту в конце 2010 года 

Полученные награды

2007

Знак качества Европейской комиссии (Good Practice label) за хорошо выполненный публичный сетевой ресурс.

2008

Государственная премия в области публичной информации, Международный культурный центр «Кайса» и «Инфобанк»
Премия редакции портала Suomi.fi «Лапоть года» (Vuoden Virsu).