Tietoa palvelusta

اطلاعاتي در مورد خدمات

خدمات اينترنتي بانك اطلاعاتي با ارائه اطلاعاتي در مورد جامعه فنلاند و خدمات آن به 15 زبان و از نقطه نظر مهاجر بازديد كننده اين خدمات, در امر وفق يابي در جامعه به مهاجرين كمك مي نمايد. بانك اطلاعاتي اطلاعاتي اوليه اي در مورد از جمله امور مربوط به اجازه ها و پروانه هاي مختلف, تحصيلات و كار, سكونت و خدمات اجتماعي, جامعه, فرهنگ و اوقات فراغت را در كنار هم گردآوري مي كند.

اين خدمات اينترنتي داراي سه گروه مخاطب اصلي مي باشد:

• مهاجرين ساكن فنلاند
• مقامات اداري مسئول انجام امور مهاجرين و نيز
• اتباع خارجي كه قصد مهاجرت به فنلاند را دارند

بانك اطلاعاتي به مهاجرين سرتاسر فنلاند خدمات ارائه مي دهد, ولي اين خدمات به ويژه براي مهاجرين شهرستان هاي عضو اين خدمات در نظر گرفته شده است. صفحات بانك اطلاعاتي شامل اطلاعات محلي در مورد منطقه هلسينكي (هلسينكي, اسپو (Espoo), وانتا (Vantaa) و كائونياينن (Kauniainen)), توركو (Turku), تامپره (Tampere),  ساونیای جنوبی (Etelä-Savo) شامل: (میکلی Mikkeli، ساونلیننا  Savonlinna، پیاکسامکی Pieksämäki)، كوآپيو (Kuopio), رووانيه مي (Rovaniemi) و منطقه كاينو (Kainuu) مي باشد. در آينده نيز شهرستان هاي جديدي به عضويت اين خدمات پذيرفته خواهند شد.

زبان هاي بانك اطلاعاتي از اين قرار مي باشند: فنلاندي, سوئدي, انگليسي, استونيائي, فرانسوي, روسي, سومالي, صرب و كرواتيايي, تركي استانبولي, عربي, فارسي, چيني, اسپانيايي, آلباني و كردي (سوراني). محتويات و ساختار بانك اطلاعاتي در تمام زبان ها مشابه هم مي باشد به نحوي كه در هر قسمتي از محتويات كه باشيد مي توانيد مستقيماً به همان قسمت در زبان هاي ديگر منتقل شويد.

بانك اطلاعاتي بر اساس تشكيل شبكه ارتباطات, همكاري و تبادل اطلاعات بين مسئولين اداري, سازمان ها و بنياد هاي غير انتفاعي (داوطلب), مهاجرين و ديگر گروه هاي همكار پايه گذاري گرديده است. مسئوليت اطلاعات عمومي اين خدمات اينترنتي بر عهده گروه تداركات هلسينكي بانك اطلاعاتي مي باشد كه در عين حال مسئوليت اطلاعات خدماتي بخش منطقه هلسينكي را نيز بر عهده دارد. در کمیته اجرایی شش نفر فعالیت دارند. مسئوليت ديگر اطلاعات محلي بر عهده گروه تداركات شهرستان مربوطه مي باشد.

نوسازي خدمات اينترنتي بانك اطلاعاتي 2011-2009

در طي سال هاي 2011-2009 ميلادي اين خدمات اينترنتي به لحاظ مضموني, ساختاري و فني مورد نوسازي قرار مي گيرد. در نتيجه اين نوسازي, بانك اطلاعاتي بهتر از گذشته به گروه هاي مختلف مهاجرين اطلاعات ارائه مي دهد. در اين نوسازي مواردي از قبيل مهاجرين كاري, دانشجويان و پناهندگان و نيز نيازهاي اطلاعاتي متفاوت اين گروه ها مورد توجه قرار مي گيرد. براي كمك به نوسازي اين خدمات اينترنتي شوراي 15 نفره ارزيابي كاربران كه از مهاجرين تشكيل شده است, تأسيس گرديده است. از موضوعات اصلي و بارز اين نوسازي مساوات و برابري مي باشد. شبکه خدماتی جدید سال 2012 گشایش می یابد.

سلما (Selma), مركز خدمات اطلاعاتي چند فرهنگي منطقه اي منطقه هلسينكي كه به كارمندان مسائل چند فرهنگي و كارمندان امور مهاجرت اختصاص دارد در سال 2009 ميلادي به صورت بخشي از بانك اطلاعاتي در مي آيد. نگهداري و توسعه صفحات كارمندان در بانك اطلاعاتي ادامه مي يابد.

خدمات اطلاعات دوره هاي آموزشي زبان فنلاندي در بهار سال 2011  ميلادي به صورت بخشي از بانك اطلاعاتي گشايش مي يابد كه در نتيجه آن اطلاعات دوره هاي آموزشي به صورت دقيق تر از گذشته به زبان هاي فنلاندي, انگليسي و روسي در دسترس خواهند بود. اطلاعات دوره هاي آموزشي زبان فنلاندي را مي توان تا هنگامي كه اين نوسازي انجام مي گيرد در آدرس سلما- نت.في مشاهده نمود. اطلاع رساني در مورد دوره هاي آموزشي در پروژه نئوسلما (NEO-Selma) متعلق به تأمينات بودجه امور اجتماعي اروپا (ESR) مورد نوسازي قرار مي گيرد.

در نوسازي خدمات اينترنتي بانك اطلاعاتي محتويات پروژه اداره كل مواد شيميائي اروپا (ECHA) در شهر هلسينكي (در سال هاي 2009-2007 ميلادي) كه ويژه مهاجرين كاري مي باشد نيز مورد استفاده قرار مي گيرد.

سازماندهي و تأمين بودجه خدمات

قرارداد همكاري پنج ساله بين دولت و شهرستان ها (2009-2013) توسعه و نوسازي  بانك اطلاعاتي را امكان پذير مي نمايد. طرفين دولتي تأمين كننده بودجه عبارتند از وزارت كشور, وزارت كار و امرار معاش, وزارت آموزش وپرورش و كلا (اداره بازنشستگي ملي, Kela). علاوه بر اين, اين پروژه براي تأمين بودجه توسعه خدمات درخواست كمك هاي دولتي وزارت دارائي را نيز خواهد نمود. تأمين بخش مربوط به شهرستان ها بر عهده شهرستان هاي عضو مي باشد. مديريت و هدايت فعاليت بانك اطلاعاتي بر عهده هيئت مديره اي مي باشد كه طرفين تأمين كننده بودجه در آن نماينده دارند. فعاليت بانك اطلاعاتي به لحاظ اداري تحت نظر مركز فرهنگي هلسينكي مي باشد.

تاريخچه

خدمات اينترنتي بانك اطلاعاتي در پروژه مركز آموزش آزاد (در سال هاي 2003-2001 ميلادي (در همكاري بين مركز فرهنگي بين المللي كايسا (Caisa) و كتابخانه شهر هلسينكي به وجود آمد. در سال 2005 ميلادي شهرستان هاي توركو و تامپره و در سال 2006 ميلادي شهرستان هاي رووانيه مي, كوآپيو و منطقه كاينو به آن ملحق گرديدند. صفحات مربوط به شهرستان هاي اسپو, وانتا و كائونياينن در سال 2009 ميلادي به عنوان قسمتي از بخش منطقه هلسينكي گشايش يافت. ساونیای جنوبی در اواخر سال 2010 میلادی به این خدمات اینترنتی ملحق شد.

پاداش هاي اهدا شده

2007

نشان كيفيت كميسيون اروپا براي خدمات اينترنتي عمومي خوب (Good Practice label)

2008

جايزه دولتي انتشار اطلاعات, مركز فرهنگي بين المللي كايسا  (Caisa) و بانك اطلاعاتي

ويرسوي سال (Virsu), جايزه همكاري گروه تداركات فنلاند.في (Suomi.fi)